Translation of "what it needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It desperately needs allies whose populations accept what it is and respect what it does.
بل إنها في حاجة ماسة إلى دول حليفة تتقبل شعوبها هوية إسرائيل وتحترم أفعالها.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it.
إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها.
What it needs is another Schuman and Monnet.
بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه.
But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
What it needs is a push more aggregate demand.
وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح.
What Greece Needs to Prosper
السبيل إلى الازدهار في اليونان
It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.
وتحتاج منطقة اليورو إلى شكل ما من أشكال التأمين المتبادل، أو ما يمكن أن نطلق عليه الفيدرالية القائمة على التأمين .
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.
وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth.
ويتعين على كل دولة أن تركز على ما يتوجب عليها أن تقوم به من أجل تحقيق النمو المستدام على الأمد البعيد.
The eurozone should suppress any wounded pride, acknowledge that it needs help, and provide quickly what it has already promised.
ويتعين على منطقة اليورو أن تعمل على قمع أي شعور بالكرامة الجريحة، وأن تعترف بأنها في حاجة إلى المساعدة، وأن تسارع إلى توفير ما وعدت به بالفعل.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
What needs to be done is clear.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
This is precisely what needs to change.
وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
What the World Needs from the BRICS
ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
Now people know what needs to happen.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
The eurozone needs an independent outside assessment of what needs to be done, and rapid implementation, before it is too late and the incipient bank runs become uncontrollable.
إن منطقة اليورو تحتاج إلى تقييم مستقل من الخارج لكل تحرك ينبغي القيام به، والتنفيذ السريع قبل أن يفوت الأوان وقبل أن يصبح من المستحيل السيطرة على هروب الأموال من البنوك.
What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
What he needs most is a good job.
ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة.
What Germany needs is, in fact, fairly clear.
إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
Rising Voices (RV) How did the project get started? What inspired it and how did you identify the needs it would fulfill?
) كيف بدأ المشروع ماالذي ألهمكم وكيف تحددون أهدافكم
What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system.
وإن ما تحتاج إليه الآن هو أن تعمل على ترسيخ هذه الحرية وتأسيسها من خلال بناء دولة حديثة تحل محل النظام القيصري العتيق.
It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity.
فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة.
What needs to be done has long been clear.
الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Nonetheless, what needs to be done is already clear.
ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.
إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم.
After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs.
بعد سنوات من التقشف والاقتتال الداخلي والبطالة، حان الوقت الآن لتنفيذ برنامج التيسير الكمي القادر على توفير ما تحتاج إليه أوروبا.
So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy.
إذا ، الناس في مجتمع تيد، أضع بين أيديكم أن ما يحتاجه العالم الآن هو الطاقة النووية.
A little modesty is just what that deluded starlet needs !
القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة!
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول
What needs to be said is this Britain is at its best when it sees itself as a leader in Europe.
ان ما نريد قوله هو ان بريطانيا تكون في افضل اوضاعها عندما ترى نفسها كقائدة وكما قادت بريطانيا اوروبا في الماضي لمحاربة الفاشية ودعم الطموحات ال يمقراطية وصياغة رد القارة على الركود العالمي في 2008 فإنها يجب ان تكون داخل اوروبا لتقود اوروبا من الصفوف الامامية.
And that's what I think the world needs now. Thank you.
وهذا هو ما أعتقد أن العالم في حاجة إليه.شكرا لكم.
Frankly, all of us already know what needs to be done.
الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل.
What have people been spending all that extra money on? Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs?
ت ـرى ما هي البنود التي أنفق عليها الناس كل هذه الأموال الإضافية وهل يعود الفيصل في معدلات الإنفاق إلى المعلنين والباعة الذين يخترعون الاحتياجات
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به.
We know what needs to be done, why it is important, and who must be involved to secure our planet s long term future.
الواقع أننا نعلم ما ينبغي لنا أن نقوم به، والسبب وراء أهميته، ومن يتعين عليه أن يشارك لتأمين مستقبل كوكبنا في الأمد البعيد. ومن الواجب علينا الآن أن نعالج قضية لا تقل أهمية، والتي تتمثل في الكيفية التي يمكننا بها تحقيق هذه الغاية.
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
كما يتعين عليها عاجلا وليس آجلا أن تحدد بدقة، وبالإشارة إلى مبادئ مفهومة ومقبولة، حقيقة مزاعمها.
Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.
ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
It needs it now more than ever before.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.
إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة .
Simultaneously, it needs to be calm.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .

 

Related searches : What Needs - It Needs - What Needs Doing - What He Needs - If It Needs - It Needs More - It Only Needs - It Needs Work - All It Needs - It Still Needs - It Needs Time - It Needs Not - Whatever It Needs - It Just Needs