Translation of "we would wish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,
ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,
ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were
لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا.
they wish you would compromise , then , they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
I wish summer would never end!
أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
I wish you would really understand
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish you would do as you're told.
أتمنى أن تفعل ما أ م رت به.
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.
ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
I wish she would stop playing that stupid music.
أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
In fact, we all are coming to learn that lesson the hard way digital information almost never goes away, even if we wish that it would.
في الواقع أننا جميعا نتعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة فالمعلومات الرقمية تكاد تكون غير قابلة للزوال أبدا ، وحتى لو كنا راغبين أشد الرغبة في إزالتها.
We wish to record our position, however, that we would have much preferred a Council decision on this matter to have been taken with broader agreement.
بيد أننا نود أن نسجل موقفنا المتمثل في أننا كنا نفضل كثيرا أن يصدر قرار المجلس في هذا الشأن بقدر أوسع من الاتفاق بين أعضائه.
Moroccans celebrated the Islamic New Year (1429 anno hegirae) today and we would like to wish all our readers HAPPY NEW YEAR!
المغاربة احتفلوا بعيد رأس السنة الهجرية (1429 هجري) اليوم. ونريد أن نتمنى لكل قرائنا عاما سعيدا .
We wish for momentum on that issue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
I wish summer break would hurry up and get here.
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
I wish , would that it had been my end ( death ) !
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
I wish , would that it had been my end ( death ) !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
We wish to underline two cases in particular.
ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
Would they then wish for Our Torment to be hastened on ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Would they then wish for Our Torment to be hastened on ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
We did not wish to risk a serious financial crisis for the Organization, which would have resulted from the failure to adopt a budget.
فلم نشأ أن نعرض المنظمة لأزمة مالية خطيرة كان يمكن أن تنتج عن عدم اعتماد ميزانية.
Ms. JANJUA (Pakistan) On behalf of the Pakistan delegation, we would also like to wish the best to Ambassador Heinsberg in his future endeavours.
السيدة جانجوا (باكستان) (الكلمة بالإنكليزية) باسم وفد باكستان، نتمنى للسفير هاينزبرغ كل خير في مساعيه المقبلة.
If it had been Our wish to take ( just ) a pastime , We should surely have taken it from the things nearest to Us , if We would do ( such a thing ) !
لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If it had been Our wish to take ( just ) a pastime , We should surely have taken it from the things nearest to Us , if We would do ( such a thing ) !
لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
الكذب هو محاولة لتجسير تلك الهوة، للربط بين أمانينا وتخيلاتنا وما كنا نرغب فيه، وكيف نود أن نكون، مع ما نحن فيه على أرض الواقع.
That is, we wish to find the image formula_2.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
We wish him all happiness in his new endeavours.
ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.
My wish is a big wish, but if we can make it happen, it can truly change the world, and help ensure the survival of what actually as it turns out is my favorite species that would be us.
أمنيتي هي أمنية كبيرة، لكن اذا أستطعنا تحقيقها، يمكن بالفعل أن تغير العالم، وتساعد في تأمين النجاة لما هو حقا كما وضح مخلوقاتي المفضلة، التي ستكون نحن.
But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had.
ولكن يتعين علينا أن نكافح المرض بما لدينا من بيانات ومعلومات، وليس بالبيانات التي نتمنى لو كانت لدينا.
But that said, we recognize that many States and CD partners would wish to discuss this subject as part of what they would regard as a balanced programme of work in this forum.
ومع ذلك، نحن نعترف بأن العديد من الدول والأطراف في مؤتمر نزع السلاح ترغب في مناقشة هذا الموضوع في هذا المحفل كجزء مما يعدونه برنامج عمل متوازن.
Second, we could opt to expose our information to a form of digital rusting, so that it slowly erodes (and we would need to take proactive steps should we ever wish to recover some of it).
وثانيا ، نستطيع أن نعرض معلوماتنا الرقمية لنوع من الصدأ الرقمي، حتى تتآكل ببطء (وهنا سوف يكون من المفيد أن نتخذ خطوات تسمح لنا باسترجاع بعض هذه المعلومات إذا رغبنا في ذلك).
I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.
من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
She didn't even care what the reaction to expressing this wish would be.
ثم تتحدث مالاث عن أسباب تقبل هذه الدراما
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
We wish to see the European continent prosperous and secure.
أ. لوكاشينكو ف. بوتين
We created them and strengthened their joints and whenever We wish , We can change their faces entirely .
نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .

 

Related searches : Would Wish - Would Wish For - Wish You Would - I Would Wish - We Would - We Do Wish - We Wish Him - We May Wish - We Sincerely Wish - We Too Wish - We Wish For - We Wish You - We Would Proceed