Translation of "we wish you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Saying ) We feed you seeking Allah 's Countenance only . We wish for no reward , nor thanks from you .
إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
Saying , We feed you only for the countenance of Allah . We wish not from you reward or gratitude .
إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
( Saying ) We feed you , for the sake of Allah only . We wish for no reward nor thanks from you
إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
If We wish We can make it bitter . Then why do you not give thanks ?
لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون .
If We wish We can make it bitter . Then why do you not give thanks ?
لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم .
We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.
ونحن نحييكم على ذلك، ونرجو لجميع زملائنا عطلة سعيدة للغاية.
If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves ,
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves ,
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And they said, Can we touch it? I said, If you wish to.
و سألوا هل يمكن ان نلمسه اجبت اذا اردتم ذلك
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,
ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us ,
ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
We wish to assure you that our delegation is ready to give you all the support that you may need.
ونود أن نؤكد لكم استعداد وفدنا لتقديم كل ما قد يلزمكم من الدعم.
Wish you luck.
أتمنى لك النجاح.
We wish you all the best and assure you of Sri Lanka's support and cooperation in your work.
ونتمنى لكم كل التوفيق ونطمئنكم على دعم سري لانكا لكم وتعاونها معكم في عملكم.
We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
and when they hear vain talk , they turn away from it and say , We have our actions and you have yours . We wish you peace .
وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
Mr. Hannesson (Iceland) Mr. President, we congratulate you on your election and wish you well in the important work ahead.
السيد هينيسين (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نهنئكم على انتخابكم ونتمنى لكم الخير في عملكم الهام الذي ينتظركم.
What do you wish for?
ماذا تتمنى
I wish you would really understand
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
If We wish , We will show them to you so that you recognize them by their mark . Yet you will recognize them by their tone of speech , and Allah knows your deeds .
ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
If We wish , We will show them to you so that you recognize them by their mark . Yet you will recognize them by their tone of speech , and Allah knows your deeds .
ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
First, we wish to commend you for the thoughtful and most diligent manner in which you are carrying out your duties as President.
أولا ، نود أن نعرب عن تقديرنا لطريقتكم في الاضطلاع بمهامكم كرئيس، وهي طريقة تتسم بالتبصر والكد .
We wish for momentum on that issue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
President Uribe Vélez (spoke in Spanish) We congratulate you, Sir, on your election and wish you every possible success in the ongoing reform process.
الرئيس أوربي فيليس (تكلم بالإسبانية) نهنئكم، سيدي، بمناسبة انتخابكم ونتمنى لكم كل نجاح ممكن في عملية الإصلاح الجارية.
I really wish to see you today.
حقا أريد رؤيتك اليوم.
But be careful what you wish for.
انتبه لما تتمن اه.
I wish you success in your task.
وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
' Enter this village ' We said , ' and eat wherever you will and as much as you wish . Make your way prostrating through the gates , saying Unburdening .
واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا .
We wish to underline two cases in particular.
ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
I wish there were more people like you.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish you would do as you're told.
أتمنى أن تفعل ما أ م رت به.
I wish you had more time for me.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
Many men will not believe howsoever you wish ,
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Many men will not believe howsoever you wish ,
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
I wish you every success in your role.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
We also wish to join others in congratulating you, Sir, on your election to the presidency, and to assure you of our full support and cooperation.
ونود أيضا أن نشارك الآخرين في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم للرئاسة، وأن نطمئنكم على دعمنا وتعاوننا التامين.
Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) We wish to express our appreciation to you, Mr. President, for convening this joint briefing.
السيد منونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) نود أن نعرب عن تقديرنا لكم، السيد الرئيس، على عقد هذه الجلسة المشتركة للإحاطات الإعلامية.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب
Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
الكذب هو محاولة لتجسير تلك الهوة، للربط بين أمانينا وتخيلاتنا وما كنا نرغب فيه، وكيف نود أن نكون، مع ما نحن فيه على أرض الواقع.
We have taken note of your initial statement today, and we wish to assure that we shall participate in the four sessions that you have indicated for the weeks ahead.
لقد استمعنا إلى بيانك الافتتاحي اليوم، ونؤكد لك مشاركتنا في الجلسات الأربع التي أشرت إلى انعقادها في الأسابيع المقبلة.
That is, we wish to find the image formula_2.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
We wish him all happiness in his new endeavours.
ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.

 

Related searches : You Wish - Wish You - We Do Wish - We Wish Him - We May Wish - We Sincerely Wish - We Too Wish - We Wish For - We Would Wish - However You Wish - Whether You Wish - Wish You Happiness - Anything You Wish - Wish You Weekend