Translation of "if we receive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receive - translation :

Keywords : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '	فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '	فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game.	إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب.
If possible, I'd like to receive an answer.	إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different good news , which you did not accept, you put up with that well enough.	فانه ان كان الآتي يكرز بيسوع آخر لم نكرز به او كنتم تأخذون روحا آخر لم تأخذوه او انجيلا آخر لم تقبلوه فحسنا كنتم تحتملون.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
but if you were to receive a favor from God , they would certainly say , ( We have been ignored ) as if there was no friendship among us . Would that we had been there with them for we would have had a great success .	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?	لانه من يمي زك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?	في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.	انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.	ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.
For example, if two students both receive a 'level four' mark on the Ontario system, one might receive an 80 and the other 100 .	على سبيل المثال، في نظام أونتاريو، إذا حصل طالبين على مستوى أربعة، يمكن لأحدهم أن يتلقى علامة 80 في حين أن الآخر يحصل على 100 .
I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive.	انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...	كريس أقصد , لو أنكم بالفعل إستلمتم الآف من برقيات السفارات الأمريكية ...
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?	لانه من يمي زك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.	ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.
The people of the town said We believe you are an evil omen for us . If you do not desist , we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us .	قالوا إنا تطيرنا تشاء منا بكم لانقطاع المطر عنا بسببكم لئن لام قسم لم تنتهوا لنرجمنكم بالحجارة وليمسنكم منا عذاب أليم مؤلم .
The people of the town said We believe you are an evil omen for us . If you do not desist , we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us .	قال أهل القرية إنا ت ش اء م نا بكم ، لئن لم تك ف وا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رمي ا بالحجارة ، وليصيبنكم من ا عذاب أليم موجع .
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.	وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee	يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.	وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood.	فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ.
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وما نحن بمعذبين .
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you	يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.	ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.	ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.	ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
At present, we receive only 120 million in combined loans and grants.	وفي الوقت الحاضر، فإننا نحصل على 120 مليون دولار فقط في شكل قروض ومنح مجمعة.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.	وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام.
Whoever desires ( only ) the enjoyment of this life will receive it if We want it to be so . Then We will make Hell his reward wherein he will suffer , despised and driven away from Our mercy .	من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة .
Whoever desires ( only ) the enjoyment of this life will receive it if We want it to be so . Then We will make Hell his reward wherein he will suffer , despised and driven away from Our mercy .	من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.	فانه ان كان الآتي يكرز بيسوع آخر لم نكرز به او كنتم تأخذون روحا آخر لم تأخذوه او انجيلا آخر لم تقبلوه فحسنا كنتم تحتملون.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.	انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
Bring us out , we shall do righteous good deeds , not ( the evil deeds ) that we used to do . ( Allah will reply ) Did We not give you lives long enough , so that whosoever would receive admonition , could receive it ?	وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.	في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية