Translation of "we would prepare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to prepare for the worst.
علينا أن نستعد للأسوء.
It is important that we prepare well for those elections.
ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
فقالا له اين تريد ان نعد .
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
We look forward to very enriching informal consultations and negotiations as we prepare for September.
ونتطلع إلى المشاورات والمفاوضات غير الرسمية المثرية للتفكير أثناء استعدادنا لشهر أيلول سبتمبر.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.
إذن, أحد الأسباب كون التجهيز لمواجهة هذه المشكلة يمثل تحديا هو , أنه لدينا ما أدعوه بتسمم التمركز.
Any comments would be directed to the secretariat, which would prepare a tabular summary for the review by the drafting group.
ويتم توجيه أي تعليقات إلى الأمانة التي تقوم بإعداد ملخص مجدول لكي يستعرضه فريق الصياغة.
Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom .
أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom .
أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
The next step would be for the Government to prepare priorities and commitments to promote women's employment.
واستطردت قائلة إن الخطوة التالية تتمثل في قيام الحكومة بإعداد الأولويات والالتزامات لتعزيز عمل المرأة.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.
غير أننا لسنا عاجزين إطلاقا عن الاستعداد لآثار الكوارث والتخفيف منها.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.
فعلى المجتمعات البشرية أن تتعايش مع احتمال مواجهة أخطار الطبيعة.
Prepare yourself.
إستعد
And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.
والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.
Women have no sufficient time to prepare their election programmes which would make them recognizible to voters who would support them at elections for legislative authorities.
وليس لدى النساء وقت كاف لإعداد برامجهن الانتخابية التي تجعلهن معروفين لدى الناخبين الذين سوف يؤيدونهن للانتخاب إلى السلطات التشريعية.
(2) Eventually, a severe pandemic will strike, whether it s H1N1 or not, and we should do what we can, now, to prepare.
إن مسؤولي الصحة في أميركا الشمالية يهدرون مثل هذه اللحظات التثقيفية في أغلب الأحوال.
He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
In 2006 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.
تقوم الأمانة في الفترة 2006 2007 بتنظيم استعراض سريع للبلاغات الوطنية الرابعة يشترك فيه عدد محدود من الخبراء الذين تعي نهم الحكومات، وت ع د تقريرا تجميعيا وتوليفيا .
The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society.
والنبأ السار هنا هو أننا نعرف كيفية إعداد أطفال الغجر لكي يتحولوا إلى أعضاء منتجين في المجتمع.
Therefore we said, 'Let's now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice
فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة
Prepare effective advocacy strategies.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice
فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة
We need to prepare ourselves for the disengagement, with all its practical implications, but also for the day after.
وعلينا أن نعد أنفسنا لفك الارتباط، مع ما ينطوي عليه ذلك من آثار عملية، ولكن أيضا للمستقبل القريب.
If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today s extreme weather.
وإذا نجحنا في إعداد المجتمعات لتحمل الأعاصير الأكثر شراسة في المستقبل، على سبيل المثال، فنحن بهذا نساعدهم أيضا على التعامل بشكل أفضل مع الطقس المتطرف اليوم.
ESCAP would prepare a feasibility study, similar to the mandate it was given in 1966 for the establishment of the Asian Development Bank.
وستقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بإعداد دراسة جدوى، شبيهة بالولاية التي ك لفت بها في عام 1966 لإنشاء مصرف التنمية الآسيوي.
In conclusion, we would like to express our gratitude to the delegation of Oman for its efforts to prepare the draft resolution A 60 L.8, entitled Improving global road safety , which was agreed upon in informal consultations.
في الختام، نود أن نعرب عن امتناننا لوفد ع مان على الجهود التي بذلها لإعداد مشروع القرار A 60 L.8، المعنون تحسين السلامة على الطرق على الصعيد العالمي ، الذي تم الاتفاق عليه في المشاورات غير الرسمية.
If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom?
إن كنا سنوافق على دولة في حدود 67 فلماذا اذن نستعد للحرب ولمن
If we were instructed to prepare, and prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy , is this what was intended?
ان كنا مأمورين بالإعداد وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم صدق الله العظيم، فهل هذا المقصود بذلك
The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor.
ولقد عبأنا موارد الدولة الضخمة من أجل السيطرة على الدمار، بما في ذلك العمل على تجهيز التابوت الحجري الذي سيحتوى المفاعل الرابع.
It requested the Secretariat to prepare a note that would serve as a basis for the consideration of the Commission at its next session.
وطلبت إلى الأمانة أن تعد مذكرة تتخذها اللجنة أساسا للنظر في هذا الموضوع في دورتها التالية.
But if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst another episode of stagflation.
أما إذا لجأت السلطات النقدية إلى رفع أسعار الفائدة بلا هوادة سعيا إلى تلبية أهداف التضخم، فلابد وأن نعد أنفسنا لمواجهة الأسوأ أو موجة أخرى من التضخم المصحوب بالكساد.
Read parts one, two, three, four and five. The anniversary of the Revolution approaches. We must prepare something to celebrate it.
تقترب هنا ذكرى الثورة، يجب أن نقوم بالتحضير لشيء ما.
We welcome UNMIK's prioritization of the standards as an important step in helping Kosovo to prepare for the mid 2005 review.
ونرحب بإعطاء بعثة الإدارة المؤقتة الأولوية للمعايير كخطوة هامة لمساعدة كوسوفو على الإعداد لاستعراض منتصف عام 2005.
We urge the United Nations to prepare in advance to do so, given its broad expertise and experience with constitutional assistance.
ونحث الأمم المتحدة على التحضير مسبقا لعمل ذلك، بالنظر إلى ما لها من دراية وخيرة واسعتين بالمساعدات الدستورية.
Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
فقد تنبأ فون برون بأن الولايات المتحدة سوف تحتاج إلى إطلاق 364 مكوك فضاء في أقل من عام واحد من أجل الإعداد لأول رحلة إلى القمر.
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
في بيت ابي منازل كثيرة. وإلا فاني كنت قد قلت لكم. انا امضي لاعد لكم مكانا.
In my Father's house are many mansions if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
في بيت ابي منازل كثيرة. وإلا فاني كنت قد قلت لكم. انا امضي لاعد لكم مكانا.
That period would allow the Secretary General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
اذ ان هذه الفترة سوف تمكن الأمين العام من إعداد وعرض بيان الآثار الإدارية والمالية ذات الصلة، كما أنها سوف تساعد على تجن ب إلغاء الجلسات وتأجيل النظر في البنود.
We welcome the work being done by the Afghan authorities to prepare the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact document.
ونرحب بالعمل الذي تضطلع به السلطات الأفغانية من أجل إعداد استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان، ووثيقة الميثاق لأفغانستان.
They must also prepare what are colloquially known as living wills, which explain how they would be wound down in a crisis ideally without taxpayer support.
كما يتعين عليها أن تجهز ما يطلق عليه في العامية الوصية الحية ، تشرح فيها كيف تريد أن يتم تقليص حجمها في الأزمات ــ وفي الأحوال المثالية من دون الاستعانة بأموال دافعي الضرائب.
(5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
(5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات.
(5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
(5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه مقررات.
One had to prepare for any eventuality.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.

 

Related searches : I Would Prepare - We Would - We Will Prepare - As We Prepare - We Can Prepare - We Should Prepare - We May Prepare - We Would Proceed - We Would Better - We Would Highlight - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just