Translation of "we would highlight" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, we would like to highlight several neglected issues. | وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة. |
| I would like to highlight two of them. | أود أن أبرز اثنتين منها. |
| However, I would like to highlight the following points. | ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. |
| We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists. | كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة. |
| I would like to highlight three points in this connection. | وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط. |
| But we do want to highlight more positive developments. | ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية. |
| I would like to highlight some of the recent developments in India. | وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند. |
| We use the media to highlight and get our stories told. | نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا. |
| We want to highlight these voices and help others understand them in context. | نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم. |
| In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles. | وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين. |
| I would now like to highlight some of the challenges that we think the international community must seriously address if we are to do better at building more lasting peace in the future. | أود الآن أن أسلط الضوء على بعض التحديات التي نعتقد بأنه يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى لها بجد إذا أردنا أن نحقق إنجازا أكبر في بناء السلام الأكثر دواما في المستقبل. |
| Highlight duration | مدة الإبراز |
| Highlight HTML | أبرز HTML |
| Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development. | أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية. |
| I would like to highlight in particular the book by the South African President, Thabo Mbeki, Africa Define Yourself, which tells of the new Africa we are seeing today. | والذي يتكلم عن أفريقيا الجديدة التي نراها الآن. |
| Highlight border color | أبرز لون الإطار |
| Highlight fill color | اللون المالئ للإبراز |
| In conclusion, we would like to highlight the need for the adoption at this session of the five priority areas identified since the adoption of the World Programme of Action. | وختاما، نود أن نبرز ضرورة أن يتم في هذه الدورة اعتماد مجالات الأولوية الخمسة التي ح د دت منذ إقرار برنامج العمل العالمي. |
| In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment. | وبالإشارة إلى الجشع والاستغلال، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ضرورة أن نعيش في سلام لا مع بعضنا بعضا فحسب، بل أيضا مع الطبيعة ومع البيئة. |
| In recent years, it had come to be expected that each monthly Presidency would highlight a particular theme. | وأصبح من المتوقع في السنوات الأخيرة أن تركز كل رئاسة شهرية للمجلس على موضوع معين. |
| A special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow up. | وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة. |
| First of all, I would like to highlight Argentina's commitment to the use of outer space for peaceful purposes. | وأود بداية إلقاء الضوء على التزام الأرجنتين باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Highlight last event entry | أظهر الحدث الأخير |
| Let me highlight three areas. | وأركز على مجالات ثلاثة. |
| Among the reports of such groups, we would highlight Towards a new international financial architecture (ECESA 1 Rev.1), prepared especially for the Executive Committee on Economic and Social Affairs of the United Nations. | ونختص بالتنويه من بين تقارير هذه الأفرقة نحو هيكل مالي دولي جديد (ECESA 1 Rev.1)، الذي أعد خصيصا للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة. |
| Instead of agreeing to broad aspirations, it would have been more worthwhile to use the goals to highlight specific, more achievable investments. | وبدلا من الموافقة على طموحات واسعة النطاق، فكان من الأجدر بنا أن نستخدم هذه الأهداف لتسليط الضوء على استثمارات محددة وأكثر قابلية للإنجاز. |
| We wish also to highlight the special constitutional nature of the Venezuelan State as a popular and participative democracy. | كما نود أن نبرز الطابع الدستوري الخاص لدولة فنزويلا بوصفها ديمقراطية شعبية وتشاركية. |
| International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
| All channels highlight tone color picker | الكل قنوات يمي ز الل ون |
| At this juncture, we wish to highlight only certain limited issues which we feel were not fully considered by Working Group IV in its deliberations. | 2 وعند هذا المفترق، نود أن نسل ط الضوء فقط على بعض المسائل المحدودة التي نرى أن الفريق العامل الرابع لم يتناولها بالكامل في مداولاته. |
| Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space. | وعمل هذه الهيئات معا بصورة أوثق من شأنه أن يبرز تطابق المصالح والحاجة إلى اتخاذ خطوات عملية لمنع تسليح الفضاء الخارجي. |
| Two examples highlight the lack of control | 130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة |
| Once again we would like to highlight the fact the our visit is unrelated to any party or movement and anyone who claims otherwise is lying. We, Muslims and Christians, were united in the same cell, faced the same charges, and defended the same country. | كما نعيد التأكيد على أن زيارتنا لم تكن منظمة من قبل أي حزب ولا حركة، وكل من يدعي خلاف ذلك فهو مجاف للصواب. |
| Nonetheless, he explained, we thought that if we can highlight it, it will impact policy makers and politicians and encourage them to take some concrete action. | ولكنه رغم ذلك فسر موقفه قائلا لقد تصورنا أننا إذا نجحنا في تسليط الضوء على هذا الأمر فقد يؤثر هذا على صناع القرار والساسة ويشجعهم على اتخاذ بعض التدابير الملموسة . |
| We wish to highlight the urgent need to include the conduct of international peacekeeping and humanitarian personnel in the monitoring process. | ونود أن نسلط الضوء على الحاجة الملحة إلى تضمين سلوك موظفي العمليات الدولية لحفظ السلام والأنشطة الإنسانية في عملية الرصد. |
| It would highlight the changes that are underway, but would more importantly give voice to the people who are willing to work to see a new world, a better world, come about. | سيسلط ذلك الضوء على التغيرات الطارئة، ولكنها بالأهم من ذلك ستعطي صوتا للناس الذين يرغبون في العمل لرؤية عالم جديد أفضل. |
| The color and opacity of the highlight border. | لون وعتامة إطار الإبراز |
| The color and opacity of the highlight fill. | اللون المالئ للإبراز وعتامته |
| Let me highlight some of the main challenges. | واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية. |
| Today, I wish to highlight two specific points. | واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين. |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | ويسلط العديد من المراقبين الضوء على أهمية الاختلافات الكبيرة بين ليبيا وسوريا والتي قد تجعل من فرض مناطق حظر الطيران أو حظر المرور البري أمرا معقدا للغاية. |
| We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers. | ونود، على وجه الخصوص، أن نسلط الضوء على القضية الخطيرة لتغير المناخ وضرورة اتخاذ إجراءات عالمية للتصدي للأخطار المصاحبة لها. |
| We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report. | ونود أن نسلط الضوء بإيجاز على أهم الخطوات التي يجب اتخاذها الآن بناء على تقرير الأمين العام. |
| These transactions highlight the broader strategy of buying time. | والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت. |
| You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples. | يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى. |
Related searches : We Highlight - We Will Highlight - We Also Highlight - We Highlight That - We Would - We Would Proceed - We Would Better - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just - Furthermore We Would - We Would Possibly - We Would Immediately