Translation of "we would like to pay separately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

مثل

Separately - translation :

على حدة

We would like to pay separately - translation :

نود أن تدفع بشكل منفصل

Would - translation :

سيكون

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب منفصل منفصلين حدة حده منفصلاً أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.	ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي.
We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries.	ونود أن نتوجه بتحية إجلال إلى هذين الشخصيتين العامتين المتميزتين، اللتين وهبتا كل حياتيهما لبلديهما.
They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.	إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي.
Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence.	ونود هنا، أن نشيد بالقيادة الفعالة والمحترمة جدا التي تمارسها البرازيل بكفاءة عالية.
We would like to take this opportunity to pay a high tribute to those courageous fighters who sacrificed their lives during the anti fascist war.	ونود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نشيد بأولئك المقاتلين الشجعان الذين ضحوا بأرواحهم أثناء الحرب ضد الفاشية.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.	إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
Therefore, we would like to pay tribute to Mr. Ibrahim Gambari, former Special Adviser on Africa, for his dedication to promoting the global partnership for Africa's development.	وبالتالي، نود أن نتوجه بإشادة إلى السيد إبراهيم غمباري، المستشار الخاص السابق لأفريقيا، على تفانيه في صوغ الشراكة العالمية من أجل تنمية أفريقيا.
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.	وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.	لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.
Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol.	أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل.
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.	وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة.
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
Benjamin Franklin said to the American colonists, we must hang together or surely we will hang separately.	كان بنجامين فرانكلين يقول للمستعمرين الأميركيين يتعين علينا أن نتكاتف معا وإلا فسوف نتساقط فرادى .
Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater?	ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني
I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows.	كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED جون أرونغا, جيمس شيكواتي, اندرو و باقي منتسبي TED
We would like to express our appreciation for those efforts.	ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
We would like to stress three points in that connection.	ونود أن نشدد على ثلاث نقاط في ذلك الصدد.
As a result, many states feared federal assumption would mean that their taxes would go to pay northern speculators or to retire the debt of big borrowers, like Massachusetts.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الولايات كانت تخشى أن يكون معنى تحويل مسؤولية ديونها إلى الحكومة الفيدرالية استخدام الضرائب المحصلة منها لتمويل المضاربين الشماليين أو تخفيف ديون الولايات المقترضة الضخمة، مثل ماساتشوستس.
We would like to amend paragraph 10 to read as follows	نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي
We would like it to be extended to all African countries.	ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded.	فأي مناسبة جديدة تقرر عقدها في المدن المضيفة لمقار الأمم المتحدة لا بد من تمويلها بشكل منفصل.
We would still have to pay by the end of the century, only now we would also have made ourselves poorer in the 90 years preceding it.	فسوف يظل لزاما علينا أن ندفع الثمن بحول نهاية هذا القرن، ولكننا سوف ن ـح م ل أنفسنا أيضا تكاليف إضافية طيلة التسعين عاما السابقة على ذلك التاريخ.
I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who has pursued those noble objectives with tenacity and farsightedness.	كما أود أن أشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي سعى إلى تحقيق تلك الأهداف النبيلة بإصرار وب عد نظر.
It was going to be totally traditional. He would pay people money because he was feeling like a good guy, and the money would go to the people and they would write the articles.	لقد كانت ستكون تقليدية تماما . سيقوم بدفع المال للناس لأنه كان يشعر بأنه شخص جيد، وأن المال سيذهب للناس وأنهم سيقومون بكتابة المقالات.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.	وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.	وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول.
In that regard, we would like to make the following points.	وفي هذا الصدد، نود أن نتناول النقاط التالية.
To be sure, coal and oil companies would suffer, and big polluting countries like the US would obviously pay a higher price than those with a less profligate lifestyle.	لا شك أن شركات الفحم والنفط سوف تعاني، ومن الواضح أن أكبر البلدان تلويثا للبيئة ـ مثل الولايات المتحدة ـ سوف تتكبد ثمنا أعلى من ذلك الذي قد يتحمله هؤلاء الذين يعتنقون نمط حياة أقل تبذيرا.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.	إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work.	وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا.
I would like to pay special tribute to the troops and police personnel of MINUSTAH, who continue to carry out their crucial tasks in difficult circumstances.	65 كما أود أن أحيي بصفة خاصة قوات وأفراد البعثة الذين لا يزالون يؤدون مهامهم الحيوية في ظل ظروف صعبة.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.	العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
In this context, we would like to emphasize a number of points.	وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط.
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.	ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية