ترجمة "على حدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ! كلا على حدة | One at a time! |
| قفن على حدة | Stand apart. |
| كل على حدة | separately? |
| الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| كل مقطوعة على حدة | Per Track |
| غل فيهما كل على حدة. | Oh, and wrap them separately. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| وسنتناول كل توصية على حدة. | We shall take up the recommendations one by one. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | B Individual territories |
| لنتناول كل واحدة على حدة. | Let's take a look at each one. |
| لنعر ف كل نوع على حدة. | What the heck can it be? |
| كل هندى صغير على حدة | Each little Indian, individually. |
| بــاء حالة الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة | Case by case project approval |
| حدة | Temper. |
| ويتم أدنـاه تناول الأمريـن كلا على حدة. | These are taken separately below. |
| ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة. | Plans of action have been developed for each country. |
| اذا دعونا نحل كل منهما على حدة | So let's solve each of them individually. |
| كرفع كل عبارة على حدة للقوة 2 | like raising each of these to the second power. |
| وجادل كل حالة على حدة مع زوجتي | And argued each case with my wife |
| وهناك وفود أخرى رأت أن على الفريق العامل أن يتقدم في هذه المسألة على أساس كل حالة على حدة وكل اجتماع على حدة. | Other delegations were of the view that the Working Group should proceed in the matter on a case by case and meeting by meeting basis. |
| وسيستجيب المجلس للحاﻻت على أساس كل حالة على حدة. | The Council will respond to situations on a case by case basis. |
| كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة. | Each finger can be snapped from the bar separately. |
| وقرر الفريق استعراض كل مطالبة منها على حدة. | The Panel decided to review all of these claims individually. |
| وقرر الفريق استعراض كل مطالبة على حدة أيضا . | The Panel decided to individually review these claims as well. |
| ٢ الحاﻻت المحددة نهج كل حالة على حدة | 2. Specific situations case by case approach .... 82 86 27 |
| ويزداد الطلب على اﻷمم المتحدة لتلطيف حدة الخﻻفات. | The United Nations is increasingly called upon to pour oil on troubled waters. |
| ٢ الموافقات حسب كل حالة على حدة العراق | 2. Case by case approvals Iraq |
| وأعدت تقارير التقييم التقني للمواقع كل على حدة. | Technical evaluation reports were prepared for the respective sites. |
| )ب( حدد كل بدل على حدة، بالشكل نفسه. | b Specify each allowance separately in the same format. |
| ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية. | Each fund is reported separately in the financial statements. |
| معامل ثنائي على حدة, خيار آخر قد يكون | Instead of evaluating each of the binomial coefficients, another option would have been to do a |
| لذلك دعونا نقوم بحل كل واحدة على حدة | So let's solve each of these independently. |
| واسمحوا لي أن اكتب كل على حدة هنا. | Let me write it separately here. |
| تعرف، لقد انقسم خطهم الكامل كلا على حدة | You know, their whole line is just... just comin' apart. |
| ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة | The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis |
| الموافقة على المشاريع على اساس كل حالة على حدة DP 1993 65 | Case by case project approval DP 1993 65 |
| ويجري التفاوض على تكاليف الدعم للمشاريع اﻻقليمية واﻷقاليمية، كل على حدة. | Support costs for regional and interregional projects are negotiated individually. |
| أعني، أنه مر على حياتنا الخاصة أيضا ، كل يوم على حدة. | I mean, it goes on in our private lives, too, every single day. |
| (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة | (c) The role of area based management tools |
| ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. |
| ألف ـ اﻹجراءات التي اتخذتها الهيئات كل على حدة | A. Action by individual bodies . 59 90 18 |
| ويلي ذلك استعراض عام موجز لكل منطقة على حدة. | A brief overview by region follows. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدة - حدة - تعامل على حدة - مشروع على حدة - مادة على حدة - متوفرة على حدة - أذن على حدة - تهمة على حدة - فاتورة على حدة
