ترجمة "على حدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| حالة الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| وسنتناول كل توصية على حدة. | We shall take up the recommendations one by one. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | B Individual territories |
| بــاء حالة الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة. | Each finger can be snapped from the bar separately. |
| ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة | The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis |
| (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة | (c) The role of area based management tools |
| ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. |
| إزالة حدة القناع | Unsharp Mask |
| تخفيف حدة الفقر | Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan. |
| (ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| (ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا . | The three values separately as well as their sum are considered. |
| وسيكون وضع هذه الأهداف هو مسؤولية البلدان كل على حدة. | The setting of such targets would be the responsibility of individual countries. |
| وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة. | The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. |
| ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة. | Questionnaires could be helpful to assess individual workshops. |
| وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. | Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. |
| ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة. | The Department must focus on the overall picture, not on individual activities. |
| وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة. | Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis. |
| ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة . | Each element is then analyzed individually to develop member stiffness equations. |
| فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
| ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر. | The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification. |
| وطريقة توفير التثقيف الجنسي من المسؤوليات المباشرة للمدارس كل على حدة. | The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools. |
| وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية. | Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually. |
| وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. | The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. |
| 33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية. | Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity. |
| على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون . | The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law . |
| ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي. | Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. |
| يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة. | Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately. |
| وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة. | The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. |
| وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية. | Before domestic courts, each author's case was presented separately. |
| وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث). | A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III). |
| وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة. | The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. |
| وتزداد حدة المشكلة في أوروبا. | The problem is even more extreme in Europe. |
| تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة. | Latvia s example is the most acute. |
| تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر | Specific Poverty Alleviation Measures. |
| ونتيجة لهذا فإن كل الدولة على حدة، ذات قدرة محدودة على اتخاذ الخطوات العلاجية اللازمة. | As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity. |
| ويوجز الجدول التالي التدابير التي أوصت بها اللجنة على أساس تجميعي لكل طرف على حدة. | The following table summarizes the actions recommended by the Committee on an aggregate party by party basis. |
| ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة. | The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. |
| فمع تباطؤ النمو الأوروبي، لابد وأن تخف حدة الضغوط التضخمية. لذا، يتعين على | As European growth slows, so will inflationary pressures. So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him. |
| وإذ تشدد على ضرورة التخفيف من حدة التوتر الدولي وتعزيز الثقة بين الدول، | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
عمليات البحث ذات الصلة : حدة - حدة - تعامل على حدة - مشروع على حدة - مادة على حدة - متوفرة على حدة - أذن على حدة - تهمة على حدة - فاتورة على حدة