Translation of "we would accept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

Would - translation :

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

I knew he would accept.	علمت أنه سيقبل.
How can we accept this?	كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
Thus, we cannot accept it.	وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
We accept all major credit cards.	نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
We need not accept that view.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
We also accept the suggested items.	كما نؤيد البنود المقترحة.
But we have also promised that we would not accept an arrogant approach on the part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).	ولكننا قطعنا عهدا بأننا لن نقبل أي نهج متعجرف من جانب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة).
Shall we compel you to accept it ?	أ ن ل ز م ك م وه ا
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.	وهي النتيجة التي قد تجعل الساسة سعداء بتقبل المسؤولية في سبيل التوصل إليها.
As partners, we must accept this national leadership.	وكشركاء، يتعين علينا أن نتقبل هذه الزعامة الوطنية.
AS We accept text, audio, videos and photos.	ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون.
Although from a national point of view this non paper is less ambitious than we would be able to accept, in view of the importance we attach to an FMCT, the Netherlands could accept negotiations on the basis of the food for thought paper.	ورغم أن هذه الورقة غير الرسمية أقل طموحا مما نستطيع قبوله من منظور وطني، فإنه يمكن أن تقبل هولندا إجراء مفاوضات على أساس الورقة المسماة مادة للتفكر نظرا للأهمية التي نعلقها على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة.
Facing criticism, she soon said she would no longer accept such loans.	وبعدما و ج هت إليها الإنتقادات قالت لن أقبل بمثل هذه القروض بعد اليوم.
We had anticipated this moment and agreed in advance that, while we would never ask to meet with Karadzic and Mladic, if Milosevic offered such a meeting, we would accept but only once, and only under strict guidelines that would require Milosevic to be responsible for their behavior.	وكنا قد توقعنا تلك اللحظة واتفقنا مقدما على قبول الاجتماع بكارادزيتش وملاديك إذا ما عرض ميلوسيفيتش ذلك، إلا أننا لن نطلب مقابلتهما ـ ولكن مرة واحدة وطبقا لشروط صارمة تلزم ميلوسيفيتش بتحمل المسؤولية عن تصرفاتهما.
We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today.	علينا ان نغير الثقافة .. وطريقة نظرنا وعواطفنا التي نحن بصفتنا اعضاء في مجالس المدارس .. وكآباء وامهات نملكها فيما يخص ما هو مقبول وما هو مرفوض في مدارسنا اليوم
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.	ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.
We are for the two state solution. We accept the Middle East road map.	فنحن نؤيد المفاوضات، ونؤيد الحل على أساس قيام دولتين، ونحن نقبل خارطة طريق الشرق الأوسط.
We would never accept medical practitioners advising ultra expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg.	لا شك أننا لن نقبل نصيحة الطبيب لنا بإنفاق مبالغ باهظة على الأسبرين غير الفع ال في علاج الغنغرينا، وذلك لأن تكاليف الأسبرين تفوق تكاليف خسارة الساق.
In the event, we cannot be expected to legally accept such a course of action, which would only entangle us in a web of unnecessary complications.	وفي هذه الحالة، لا يمكن أن يتوقع منا أحد أن نقبل قانونيا مسار العمل هذا الذي لن يفعل سوى الزج بنا في شبكة من التعقيدات غير الضرورية.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off.	وبالتدريج بدأ العديد من الآباء في تقبل حقيقة مريرة مفادها أن حياة أطفالهم ستكون أسوأ من حياتهم التي يعيشونها الآن.
The Sunnis would probably accept the federalist provisions if they applied only to the Kurds.	من المحتمل أن يقبل أهل السنة المواد الخاصة بالفدرالية إذا ما تم تطبيقها على الأكراد فقط.
Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.	ولأن البنوك سوف تضطر إلى قبول مخاطر أعلى، فإن إنشاء سوق ثانوية للرهن العقاري أمر ضروري.
Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.	وحتى إذا ما قبلنا كل هذا، فإن المشكلة تظل قائمة.
We have created you why then do you not accept the truth ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have created you why then do you not accept the truth ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.	كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية.
Consequently, we call on Member States to accept the Court's compulsory jurisdiction.	وبالتالي، فإننا ندعو الدول الأعضاء إلى قبول الولاية الإجبارية للمحكمة.
If we accepted this reasoning, we would have to accept a Soviet researcher s assertion in the late 1980 s that we must rely on the state to create jobs, because 90 of past jobs were created by the state.	فإذا تقبلنا هذا المنطق فسوف يكون لزاما علينا أن نتقبل تأكيد أي باحث سوفييتي في أواخر ثمانينيات القرن العشرين بأننا لابد أن نعتمد على الدول لخلق فرص العمل، لأن 90 من وظائف الماضي خلقتها الدولة.
That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own.	سوف تكون النتيجة ثلاث آلاف دولة بالغة الصغر، وكل منها ترفض أي سيادة متفوقة على سيادتها.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.	إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.	في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.	لو كان ذلك الكلام صحيح ا، فسنقبل هذا الإستنتاج.
They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful.	فهم على قناعة بأننا سي ح ك م علينا بالخلود في الجحيم ما لم نقبل القواعد التي أرساها أقوياء العالم.
By recognizing that interdependence, we accept our collective interests and responsibilities, whether we are developed or developing nations.	ومن خلال الاعتراف بذلك الترابط، نتقبل اهتماماتنا ومسؤولياتنا الجماعية، سواء كنا أمما متقدمة النمو أو نامية.
We cannot accept any exercise of the ICC's jurisdiction against the will of non State parties, and we would find it difficult to endorse any Security Council authorization of such an exercise of jurisdiction by the ICC.	ولا يمكننا أن نقبل أية ممارسة لولاية هذه المحكمة ضد إرادة أطراف من غير الدول، وسنجد صعوبة في الموافقة على أي تفويض من مجلس الأمن للمحكمة الجنائية الدولية بمثل هذه الممارسة لولايتها.
But that is pretty close to what we still accept for most Internet searches.	ولكن هذه النتيجة قريبة إلى حد كبير مما قد نتقبله جميعا من أغلب عمليات البحث على شبكة الإنترنت.
It s a price we have to accept for the things that happened in Syria.	هذا هو ثمن قبولنا ما حدث في سوريا.
It is We Who created you , so why do you not accept the truth ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
It is We Who created you , so why do you not accept the truth ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.	اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان .
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.	ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية