ترجمة "أقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أقبل اعتذارك. | I don't accept your apology. |
| أقبل ولكن بشرط واحد. | I accept, but only under one condition. |
| أريد أن أقبل بالإسلام دينا. | I want to accept Islam. |
| لا يمكنني أن أقبل هدي تك. | I cannot accept your gift. |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | The closing night , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by oath of the night when it turns back . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night swarming , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night when it departeth , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it departs |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it recedes . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and by the night as it recedes , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the close of night , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night as it approaches , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night when it approaches |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it closes in |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and sit during the day , or by the darkening night |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the night when it departs , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and the night that falls , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the Night as it dissipates |
| لن أقبل بأن أكون شخص ا غير معترف به من قبل العالم. | I will keep telling myself, my kids, and my friends that I am from the country that created the Lulu revolution. |
| وبعدما و ج هت إليها الإنتقادات قالت لن أقبل بمثل هذه القروض بعد اليوم. | Facing criticism, she soon said she would no longer accept such loans. |
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| كانت تقول لا أقبل أن يتم السكوت عن المآسي الإنسانية لمجرد أن تغطيتها لا تحقق أرباحا . | I can t accept that people s tragedies are silenced simply because no one can make money out of them, she said. |
| لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم | Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | But those who repent and reform and proclaim ( the truth ) , are forgiven , for I am forgiving and merciful . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | Except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong . And I am forgiving and merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and do reform and disclose ( the truth ) so I will accept their repentance and I only am the Most Acceptor of Repentance , the Most Merciful . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | Except the one who does injustice and then after evil changes it for virtue then indeed I am Oft Forgiving , Most Merciful . ( Other than the Prophets . ) |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | save him who has done evil , then after evil , has changed into good All forgiving am I , All compassionate . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Save those that repent and amend , and make manifest the truth I these it is toward whom I relent . And I am the Relenting , the Merciful ! |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving , Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and do righteous deeds , and openly declare ( the truth which they concealed ) . These , I will accept their repentance . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good , then surely , I am Oft Forgiving , Most Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent , and reform , and proclaim . Those I will accept their repentance . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | But whoever has done wrong , and then substituted goodness in place of evil . I am Forgiving and Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | I , however , will forgive those of them who repent of it , mend their ways and make own what they were concealing for I am very generous in accepting repentance and showing mercy . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | except he who has committed some wrong . But if he substitutes good in place of evil , I am Most Forgiving , Most Compassionate . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and amend and make manifest ( the truth ) . These it is toward whom I relent . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good . And lo ! |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | except such as repent , make amends , and clarify those I shall pardon , and I am the All clement , the All merciful . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | nor those who do wrong and then make up for their fault with goodness , for indeed I am all forgiving , all merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . |
| إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . | except he who has done evil , then , after evil , has changed into good . I am the Forgiving , Most Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed . Those I will accept their repentance , and I am the Accepting of repentance , the Merciful . |