ترجمة "ولذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك لم يعيشوا طويلا. | And that's why they didn't live very long. |
| ولذلك نلتزم بما يلي | We therefore commit to |
| ولذلك نعلن ما يلي | Thus we declare the following |
| ولذلك نحن ممتنون حقا. | For that, we are indeed grateful. |
| ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه. | Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him. |
| ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه. | And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you for the LORD is a God of judgment blessed are all they that wait for him. |
| ولذلك .. لدي هنا هذه المخططات | And so, I have here what we call the paradigms. |
| ولذلك كنت أتبع هذا الرجل. | And so I was following this guy. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا . | His delegation therefore proposed that it be deleted right away. |
| ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. | I therefore intend to adjourn the meeting now. |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا . | The communication should thus be declared admissible. |
| ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض. | In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. |
| ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
| ولذلك نحن نلتزم بما يلي | We therefore commit to |
| ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به . | And so I feel very connected to him. |
| ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. | France therefore voted against the draft Declaration. |
| ولذلك، ت علن استراتيجية اليونيدو المؤسسية أن | Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that |
| ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. | A time limit was therefore unnecessary. |
| ولذلك، فقد امتنع الوفدان عن التصويت. | The two delegations had therefore abstained in the vote. |
| ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Therefore, we support the creation of a Human Rights Council. |
| ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح. | A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. |
| ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي | UNIDO's interventions will therefore |
| ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي | So I wish to make a clarifying statement. |
| ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. | Hence, international cooperation is an imperative for development. |
| ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا. | We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us. |
| ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005). | Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005). |
| 7 ولذلك، تقرر اللجنة ما يلي | The Committee therefore decides |
| ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات. | It therefore proposed the establishment of an international compensation commission. |
| ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا . | Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal. |
| ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك. | They should therefore continue to be encouraged. |
| ولذلك نعقد العزم على ما يلي | We therefore resolve to |
| ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. | It is therefore essential that it be successful. |
| ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. | The far side has more visible craters. |
| ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. | Restrepo has won several awards for this novel. |
| ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. | Thus the control of the process is not well understood. |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
| ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. | The draft resolution should therefore be corrected accordingly. |
| ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي | We therefore resolve to |
| ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين. | Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers. |
| ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة. | The review process, therefore, should be carried out with great seriousness. |
| ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية. | International legal remedies must be explored. |
| ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان. | For that, the Indonesian people are deeply grateful. |
| ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. | The scope of spatial application should therefore be limited. |