Translation of "therefore we recommend" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| Therefore, UNFPA does not recommend its activation. | ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. |
| We recommend | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail. | ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية. |
| To curb terrorist funding networks, we recommend | ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي |
| The General Committee may therefore wish to recommend that item 83 be considered directly in plenary meeting. | ولذلك، فقد يود المكتب أن يوصي بالنظر في البند 83 مباشرة في جلسة عامة. |
| The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested. | وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله. |
| I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work. | لذلك أدعو الوفود إلى أن تنصح عواصمها بأن تراعي شواغل الآخرين حتى يمكننا التوصل إلى اتفاق بشأن اتباع نهج شامل ومتوازن إزاء أعمالنا. |
| It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective. | وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments | ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي |
| We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption. | ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها. |
| I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006. | وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006. |
| We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. | ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45). |
| The authors therefore recommend that the first phase of the World Programme include education to eliminate discrimination based on work and descent. | ويوصي المؤلفان بالتالي بإدراج التثقيف في سبيل القضاء على التمييز على أساس العمل والنسب في المرحلة الأولى من البرنامج العالمي. |
| Therefore, one of the nudges they recommend is to make organ donation as the default option in the case of a fatal accident. | وعلى هذا فإن واحدة من ampquot الوكزاتampquot التي قد يوصيان بها هنا تتلخص في جعل وهب الأعضاء الخيار الافتراضي الأساسي في حالة التعرض لحادث قاتل. |
| We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China. | كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين. |
| I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006. | ولذلك أ وصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى حتى 30 حزيران يونيه 2006. |
| I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006. | وبناء عليه، أوصي مجلس الأمن بتمديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 15 حزيران يونيه 2006. |
| In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference | 4 وسعيا إلى الحد من أخطار الإرهاب النووي، نوصي بأن يقوم هذا المؤتمر بما يلي |
| Therefore, we | ومن ثم، فإننا |
| What do you recommend? | بماذا توصي |
| What do you recommend? | ما هي توصيتك |
| I don't recommend that. | لا أنصح بذلك. |
| Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives. | وبالتالي، نوصي أيضا بأن تنشئ الأمم المتحدة لجنة خاصة تتألف من الممثلين الشباب الدائمين المقترحين. |
| I would therefore recommend that the UNMIL force in Liberia be appropriately reduced so that its overall strength remains within the authorized ceiling of 15,000 military personnel. | 21 لهذا، فإني أوصي بأن ي خفض قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا داخل ذلك البلد بشكل مناسب، كي يبقى القوام الإجمالي في حدود الحد الأعلى المأذون به وهو 000 15 فرد عسكري. |
| We resolve therefore | لذلك نقرر ما يلي |
| The method of change that we followed then and which I recommend now precludes violence and minimizes costs. | إن طريقة التغيير التي تبنيناها آنذاك ـ والتي أوصي بها الآن ـ تمنع العنف وتقلل من التكاليف. |
| I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below. | ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه. |
| However, we recommend that the consultations continue in an atmosphere of openness, tolerance and mutual understanding so that we can achieve positive results. | ومع ذلك، نوصي بأن تمضي المشاورات في جو من الانفتاح والتسامح والتفاهم المتبادل حتى يمكننا أن نحقق نتائج إيجابية. |
| 9. We resolve therefore | 9 لذلك، نقـرر ما يلي |
| 25. We resolve therefore | 25 لذلك نقرر ما يلي |
| 28. We resolve therefore | 28 لذلك نقرر ما يلي |
| 30. We resolve therefore | 30 لذلك نقرر ما يلي |
| We therefore resolve to | ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي |
| We therefore commit to | ولذلك نلتزم بما يلي |
| We therefore resolve to | ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
| We therefore commit to | ولذلك نحن نلتزم بما يلي |
| We resolve therefore to | 50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي |
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| Can you recommend a good restaurant? | هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد |
| Can you recommend a good doctor? | هل ا نصحتني بطبيب جي د |
| The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda (Operational activities for development). | ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية). |
| Should we therefore prosecute them? | هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن |
| We therefore reserve our position. | ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها. |
| They approve the extension that you recommend. | وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. |
Related searches : We Therefore Recommend - I Therefore Recommend - We Therefore - Which We Recommend - We Recommend Replacing - We Will Recommend - We Further Recommend - We Recommend Writing - We Recommend Asking - We Recommend Implementing - We Also Recommend - We Hardly Recommend - We Recommend For