Translation of "we therefore request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation : Therefore - translation : We therefore request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We therefore request from the authorities of Dubai the creation of
لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.
ولذلك ندعو بشدة إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
No useful purpose was therefore served by the urgency request.
ولذا لم تكن هناك فائدة من وراء الطلب العاجل.
I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously.
لذلك أرجو أن ي عتمد مشروع القرار هذا باﻹجماع.
There was therefore no need to request him to do so.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
An early reply to this request would therefore be highly appreciated. English
وعلى ذلك سيكون من دواعي تقديرنا الكبير استﻻم رد مبكر على هذا الطلب.
And we request them.
لقد طلبنا ذلك منهم.
It recommends, therefore, that the General Assembly should defer action on this request.
ومن ثم فإنها توصي بأن ترجئ الجمعية العامة اتخاذ إجــراء بشأن هذا الطلب.
This report therefore responds to that request by the Economic and Social Council.
وبالتالي، فإن هذا التقرير يستجيب الى طلب المجلس هذا.
It was therefore suggested to make such communication of clarifications subject to request.
ولذلك اقترح جعل إبﻻغ اﻹيضاحات مرهونا بطلبها.
Therefore, we
ومن ثم، فإننا
We request the Security Council
ونحن نطلب من مجلس اﻷمن
It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas
لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية
We resolve therefore
لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
We specifically support the Maldives' request.
ونحن نؤيد هذا الطلب المحدد من ملديف.
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.
ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة.
The Committee therefore reiterates its request that the Secretary General achieve maximum economy in this area.
ولذلك، تكرر اللجنة طلبها بأن يحقق اﻷمين العام أقصى ما يمكن من الوفورات في هذا المجال.
Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5.
9. We resolve therefore
9 لذلك، نقـرر ما يلي
25. We resolve therefore
25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore
28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore
30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore commit to
ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore commit to
ولذلك نحن نلتزم بما يلي
We resolve therefore to
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We therefore decide that
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
Therefore, we will die.
لـذا، سنـمـوت.
We believe that adequate resources should be allocated to support the Court's efforts to meet its growing workload, and we therefore hope this request will be considered favourably by the relevant bodies.
ونؤمن بأنه ينبغي تخصيص موارد كافية لدعم جهود المحكمة الرامية إلى إنجاز عبء عملها المتزايد، وبالتالي فإننا نأمل أن تستجيب الهيئات المعنية لهذا الطلب.
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام.
Should we therefore prosecute them?
هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن
We therefore reserve our position.
ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
We therefore commit ourselves to
ولذلك ن لزم أنفسنا بما يلي
Therefore we are going back
لذالك سنعود
We therefore welcome the measures taken by the Secretary General, pursuant to General Assembly resolution 47 120 A and the request of the President of the Security Council.
لذلك نرحب بالتدابير التي اتخذها اﻷمين العام، عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠ ألف وطلــب رئيس مجلــس اﻷمــن.
We don't notice and therefore we don't act.
لم نلاحظه ولذلك لم نتصرف
Therefore we prepare for battle as we harvest.
فلنستعد للمعركة كما نستعد للحصاد
I therefore request representatives to be present in the General Assembly Hall at 3 o apos clock sharp.
لذلك، أرجو من الممثلين التواجد في قاعة الجمعية العامة الساعة ٠٠ ١٥ تماما.
We therefore welcome the current consultations.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
I therefore suggest we delete it.
ولهذا، اقترح حذف العبارة.
We therefore need a different formula.
ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
To this end, we therefore resolve
وتحقيقا لتلك الغاية، فقد عقدنا العزم على القيام بما يلي

 

Related searches : We Therefore - I Therefore Request - We Request - And We Therefore - Therefore, We Think - Therefore We Recommend - Therefore We Want - We Therefore Consider - We Therefore Tested - We Therefore Believe - We Therefore Conclude - We Therefore Think - We Therefore Kindly