Translation of "we therefore believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We created you therefore why will you not believe ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you therefore why will you not believe ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
We therefore believe that the veto power should not be extended to new members.
ونحن نرى لذلك ألا تمنح سلطة حق النقض لأعضاء جدد.
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted.
لذلك نعتقد أننا نمضي وفقا للرغبات التي أعربت عنها جميع الوفود المتشاور معها.
Lord , we believe in that Thou hast sent down , and we follow the Messenger . Inscribe us therefore with those who bear witness . '
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Lord , we believe in that Thou hast sent down , and we follow the Messenger . Inscribe us therefore with those who bear witness . '
ربنا صد قنا بما أنزلت من الإنجيل ، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام ، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة ، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بل غوا أممهم .
They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ?
فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ?
فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders.
وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك الثقوب السوداء علي حدودها الجديدة.
Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits.
وبالتالي، نعتقد أن زيادة الاستثمارات في مجال بناء القدرات وتطوير الهياكل الأساسية ستحقق منافع طويلة الأجل.
Behold , I believe in your Lord therefore hear me ! '
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Surely I believe in your Lord , therefore hear me .
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل.
We believe that the United Nations provides a framework of reference for combating terrorism, and we therefore urge that a global convention on terrorism be adopted.
إننا نعتقد أن الأمم المتحدة توفر الإطار المرجعي لمكافحة الإرهاب، لذلك فنحن نحث على اعتماد اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب.
Those who say Our Lord ! surely we believe , therefore forgive us our faults and save us from the chastisement of the fire .
الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار .
Therefore believe in Allah and His Apostle and the Light which We have revealed and Allah is Aware of what you do .
فآمنوا بالله ورسوله والنور القرآن الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير .
Those who say Our Lord ! surely we believe , therefore forgive us our faults and save us from the chastisement of the fire .
هؤلاء العباد المتقون يقولون إننا آمنا بك ، واتبعنا رسولك محمد ا صلى الله عليه وسلم ، فام ح عنا ما اقترفناه من ذنوب ، ونجنا من عذاب النار .
Therefore believe in Allah and His Apostle and the Light which We have revealed and Allah is Aware of what you do .
فآمنوا بالله ورسوله أيها المشركون واهتدوا بالقرآن الذي أنزله على رسوله ، والله بما تفعلون خبير لا يخفى عليه شيء من أعمالكم وأقوالكم ، وهو مجازيكم عليها يوم القيامة .
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
لاننا لهذا نتعب ونعي ر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخل ص جميع الناس ولا سيما المؤمنين.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
We therefore believe that, in order to fight terrorism, it is imperative that the international community act in a coordinated and committed manner.
وبالتالي، فإننا نعتقد أنه من أجل مكافحة الإرهاب، لا بد للمجتمع الدولي من العمل بطريقة متسقة وملتزمة.
Therefore, we
ومن ثم، فإننا
Whether such talk was true is irrelevant. We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.
وسواء كان هذا الحديث غير ذي صلة بالأمر حقا أو لم يكن، فقد كان المعلمون يكيفوننا على الاعتقاد بأن القواعد الرسمية لا تضع حدودا واضحة، وعلى هذا فإننا نستطيع أن نتولى نحن وضع تلك الحدود كما يحلو لنا.
Our Lord ! surely we have heard a preacher calling to the faith , saying Believe in your Lord , so we did believe Our Lord ! forgive us therefore our faults , and cover our evil deeds and make us die with the righteous .
رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
Our Lord ! surely we have heard a preacher calling to the faith , saying Believe in your Lord , so we did believe Our Lord ! forgive us therefore our faults , and cover our evil deeds and make us die with the righteous .
يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.
وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.
We therefore believe that we should all heed the call of the Secretary General to strengthen our efforts to ensure universal access to education for all young people, particularly girls.
ولذلك نعتقد أن علينا جميعا أن نصغي بإمعان لنداء الأمين العام بتعزيز جهودنا الرامية إلى ضمان انتفاع جميع الشبان بالتعليم، ولا سيما الفتيات.
O My worshipers who believe , My earth is vast , therefore worship Me !
يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
O My worshipers who believe , My earth is vast , therefore worship Me !
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
We resolve therefore
لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
Therefore believe in God and His Messenger , and in the Light which We have sent down . And God is aware of the things you do .
فآمنوا بالله ورسوله والنور القرآن الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير .
Therefore believe in God and His Messenger , and in the Light which We have sent down . And God is aware of the things you do .
فآمنوا بالله ورسوله أيها المشركون واهتدوا بالقرآن الذي أنزله على رسوله ، والله بما تفعلون خبير لا يخفى عليه شيء من أعمالكم وأقوالكم ، وهو مجازيكم عليها يوم القيامة .
They said therefore to him, What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do?
فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل.
We believe that the challenge for the sixtieth session is, therefore, to focus on the implementation of the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1).
ونرى لذلك أن التحدي الذي يواجه الدورة الستين هو أن تركز على تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1).
We therefore believe that it is important, in the light of current events, for all of us to show our consolidated support for nuclear disarmament.
ولذلك، نعتقــد، في ضــوء الأحداث الراهنة، أن من المهم لنا جميعا أن نعلن تأييدنا الموحد لنـزع السلاح النووي.
When we believe, We Achieve.
عندما نؤمن، ننجح.
We therefore believe that in order to guarantee the Court's future and its effective operation, it is essential that we achieve universal adherence to and full application of the Rome Statute.
لذا فإننا نعتقد بأنه، بغية ضمان مستقبل المحكمة وأدائها لأعمالها بفعاليـــة، فمـــن الضـــروري أن نحقق التقيد العالمي بنظام رومـــا الأساســــي والتطبيـــق التام له.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به
Believe , therefore , in Allah and His Messenger , and in the Light which we have sent down . And Allah is well acquainted with all that ye do .
فآمنوا بالله ورسوله والنور القرآن الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير .
Believe , therefore , in Allah and His Messenger , and in the Light which we have sent down . And Allah is well acquainted with all that ye do .
فآمنوا بالله ورسوله أيها المشركون واهتدوا بالقرآن الذي أنزله على رسوله ، والله بما تفعلون خبير لا يخفى عليه شيء من أعمالكم وأقوالكم ، وهو مجازيكم عليها يوم القيامة .
We believe, therefore, that more must be done to achieve greater participation and effective contributions by women in developing and implementing post conflict strategies and programmes.
ولذلك، نعتقد أنه يجب عمل المزيد من أجل تحقيق مشاركة أوسع وإسهام أكثر فعالية من جانب المرأة في تطوير وتنفيذ استراتيجيات وبرامج مرحلة ما بعد الصراع.
Development is at the core of the African continent's concerns, and we therefore believe that urgent action oriented proposals and recommendations on development issues are warranted.
إن التنمية تكمن في صلب اهتمامات القارة الأفريقية، وبالتالي فإننا نؤمن بأن المطلوب الآن هو التقدم باقتراحات عاجلة وتوصيات عملية المنحى حول قضايا التنمية.

 

Related searches : Therefore I Believe - We Believe - We Therefore - Where We Believe - Because We Believe - We Also Believe - We Fully Believe - As We Believe - We Reasonably Believe - We Strongly Believe - We Firmly Believe - What We Believe - Which We Believe - We Truly Believe