Translation of "we must state" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If we push for globalization while retaining the nation state, we must jettison democracy. | وإذا ما اندفعنا نحو العولمة مع حفاظنا على الدولة القومية، فلابد وأن نهجر الديمقراطية. |
| To do that, we must advance the state of our financial technology. | ولكي نتمكن من تحقيق هذه الغاية فلابد وأن نسعى إلى تطوير حالة تكنولوجيتنا المالية. |
| In the Middle East, we must break the stalemate. Palestinians deserve a state. | أما في الشرق الاوسط فيجب ان نتغلب على هذا الطريق المسدود فالفلسطينيون يستحقون ان تكون لهم دولة بينما يحتاج الاسرائليون الى الامن وكلاهما يريد السلام. |
| Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go. | والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل . |
| And if we want democracy along with globalization, we must shove the nation state aside and strive for greater international governance. | وإذا أردنا الديمقراطية إلى جانب العولمة، فلابد وأن ننحي الدولة القومية جانبا وأن نسعى إلى تعزيز الحكم الدولي. |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. | بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا . |
| First, we must make sure that we build on existing national institutions and capacities, both of the State and of civil society. | أولا، يجب أن نتأكد من أننا نبني على المؤسسات والقدرات الوطنية القائمة للدولة والمجتمع المدني. |
| Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency. | لا شك أننا لابد وأن نستجيب لكل من الاقتصاد الضعيف وانعدام الاستقرار المالي في ما يشبه حالة من الطوارئ. |
| We can also show that the possible values of the observable in any state must belong to the spectrum of . | يمكننا أيضا أن نظهر أن القيم الممكنة للمقيس A في أي حالة يجب أن تنتمي لطيف المقيس A . |
| If we accepted this reasoning, we would have to accept a Soviet researcher s assertion in the late 1980 s that we must rely on the state to create jobs, because 90 of past jobs were created by the state. | فإذا تقبلنا هذا المنطق فسوف يكون لزاما علينا أن نتقبل تأكيد أي باحث سوفييتي في أواخر ثمانينيات القرن العشرين بأننا لابد أن نعتمد على الدول لخلق فرص العمل، لأن 90 من وظائف الماضي خلقتها الدولة. |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ . |
| We must commit ourselves to denying non State actors, terrorists and organized criminal networks the acquisition of these weapons of mass terror. | فيجب أن نلزم أنفسنا بحرمان الأطراف من غير الدول والإرهابيين وشبكات الجريمة المنظمة من حيازة أسلحة الإرهاب الشامل هذه. |
| The state must battle terrorism, public space must not be abandoned to extremists, and Islam in Europe must adapt to Europe. | بل يتعين على الدولة أن تكافح الإرهاب، ولا ينبغي أن تترك المساحة الإعلامية العامة للمتطرفين، ويتعين على الإسلام في أوروبا أن يتكيف مع أوروبا. |
| We must succeed. | يجب أن ننجح. |
| We must persevere. | يجب أن نثابر ونتجلد. |
| We must stop. | أ. |
| The rise of non state actors also must be managed. | يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول. |
| We must all keep in mind the final goal the creation of an independent, viable Palestinian State coexisting in peace and security with Israel. | ويجب علينا جميعا أن يظل نصب أعيننا الهدف النهائي، وهو إقامة دولة فلسطينية مستقلة وقادرة البقاء تتعايش مع إسرائيل في سلام وأمن. |
| We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce | يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج . |
| We must do better. | لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية. |
| We must demand better. | ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا. |
| We must go on... | علينا الاستمرار. |
| We must do more. | ويجب أن نفعل المزيد. |
| We must do more. | ولا بد أن ننجز المزيد من العمل. |
| We must do better. | ويجب أن نعمل بشكل أفضل. |
| We must act faster. | ولا بد أن نعمل بصورة أسرع. |
| We must be realistic. | يجب أن نتوخى الواقعية. |
| Now that we have entered the twenty first century, we must take another look at the state of international relations, so that they will be based on trust, dialogue and cooperation. | ونحن نقف على عتبات القرن الحادي والعشرين، نجد أنفسنا في حاجة إلى إعادة النظر في منظومة العلاقات الدولية لكي تقوم على أساس من الثقة والحوار والتعاون. |
| We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities. | ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات. |
| And the state must comply with its obligations in international law. | ويتعين على الدولة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته. |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. Hatred, after all, is not a punishable crime. | لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة. بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا . فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون. |
| Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share. | ثالثا، الاتفاق على صيغة عادلة لاقتسام عائد الثروات بما يمك ن كل ولاية من الحصول على نصيبها العادل. |
| An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply. | لقد بات من الضروري الآن فرض صيغة راسخة من القانون الدولي ـ وهي الصيغة التي يتعين على كافة الجهات الفاعلة، سواء من الدول أو غير الدول، أن تتقيد بها وأن تحترمها. |
| The market must be allowed the space to innovate, while the state must implement the necessary institutional and procedural reforms. | ولابد من السماح للسوق بالحيز الكافي لكي تبدع، في حين يتعين على الدولة أن تنفذ الإصلاحات المؤسسية والإجرائية اللازمة. |
| We must proceed cautiously, however. | ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| Now we must raise rates. | الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot . |
| We must regain our momentum. | ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. |
| Or so we must hope. | أو هكذا نتمنى. |
| We must think about friends. | يجب أن نفكر بالأصدقاء. |
| We must not betray them. | ويجب ألا نخذلهم. |
| We must do it together. | فلا بـد أن نحققها معا. |
| Now we must follow through. | والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق. |
| We must not disappoint them. | ويجب ألا نخيب رجاءهم. |
Related searches : We Must - We State - Must Clearly State - It Must State - Invoice Must State - We Must Receive - We Must Meet - We Must Send - We Must Pay - We Must Comply - Because We Must - We Must Find - We Must Concede - We Must First