Translation of "we must concede" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concede - translation :

Must - translation :

Keywords : التنازل تتنازل نتنازل للتنازل يتنازل لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

We concede that the completion strategy must include the transfer of suspects to national jurisdictions.	ونسل م بأن استراتيجية الإنجاز يجب أن تتضمن إحالة المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الوطنية.
However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved.	بيد أن علينا أن نعترف بأن الهدف الأساسي هدف الشروع في العمل الجوهري للمؤتمر لم ي حسم.
We concede that there is no magic wand to overcome our country s problems.	نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلب على مشاكل البلاد.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.	بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد .
They are the first to concede that their growth and development strategy is at a critical juncture.	فهم أول من يعترف بأن استراتيجية النمو والتنمية في الصين تمر بمنعطف حاسم.
Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.	إن صربيا ليست مستعدة للقبول بأكثر من حكم ذاتي معزز في كوسوفو، علاوة على قدر من الصلاحيات التي تسمح لها بالدخول في اتفاقيات دولية.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
We must persevere.	يجب أن نثابر ونتجلد.
We must stop.	أ.
But Obama s team does concede one point New START fails to curtail Russia s large numerical advantage in tactical nuclear weapons.	ولكن فريق أوباما يتنازل بالفعل فيما يتصل بنقطة واحدة ذلك أن معاهدة ستارت الجديدة تفشل في معالجة التفوق الروسي العددي الهائل في مجال الأسلحة النووية التكتيكية.
The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability.	والتفسير الأكثر ترجيحا هو أن المسؤولين على قمة السلطة لم تعد لديهم رغبة في التنازل عن أي شيء عندما يتعلق الأمر بالاستقرار.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.	وفي تنازل إلى المنطق السليم، يقرون بأن الناس قد يرتكبون الأخطاء، وأن الحوافز قد تكون مفيدة إلى حد ما.
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce	يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
We must do better.	لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We must go on...	علينا الاستمرار.
We must do more.	ويجب أن نفعل المزيد.
We must do more.	ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.
We must do better.	ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must act faster.	ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.	فقد سلمت مثل هذه الحوارات بأن هذه المفاهيم الدينية صالحة في كل الأزمان والأحوال، حتى حين لا تنطبق على الإطلاق، كما هو الحال مع الأصوليين المتعصبين.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
Now we must raise rates.	الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We must think about friends.	يجب أن نفكر بالأصدقاء.
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
Now we must follow through.	والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
We must meet our responsibility.	وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
Thirdly, we must be firm.	ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must continue pressing forward.	ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must get local ownership.	فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
We must start from reality.	ويجب أن ننطلق من الواقع.
Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings.	حتى أن أشد الناس إخلاصا في تأييد العدالة الدولية أقروا بأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) كانت تتسم بالعديد من نقاط الضعف.
Even German government officials now concede that something more than fiscal belt tightening is needed to revive the economies of the eurozone periphery.	حتى أن المسؤولين في الحكومة الألمانية يقرون الآن بأن شيئا أكثر من مجرد شد الحزام المالي بات مطلوبا لإنعاش الاقتصادات الواقعة على أطراف منطقة اليورو.
This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations.	بطبيعة الحال، لا ينبغي أن ي ـفهم من هذا أن الوطنيين الذين يحتشدون حول إنجاز ليوجوفوي يذعنون لعدالة الادعاءات البريطانية.
This culminated on 5 October when half a million people from all over the country congregated in Belgrade, compelling Milošević to concede defeat.	توج هذا في 5 تشرين الأول عندما تجمع نصف مليون شخص من جميع أنحاء البلاد في بلغراد، مقنعة ميلوسيفيتش الاعتراف بالهزيمة.
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.	وبينما يتعين علينا أن نسعى إلى التعامل مع التوازنات التي اختلت نتيجة للعولمة، فلابد أيضا أن نستغل الفرص التي تتيحها العولمة.
I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it.	وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية