Translation of "we must request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Request - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

I must request you to obey my orders.	لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.	لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.	لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام.
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 .	ولا بد من الإشارة إلى أن طلبات المساعدة قد ازدادت مائة في المائة تقريبا، بعد تطبيق مجلس مراقبة الأنشطة المالية نظام طلب المعلومات SISPED في عام 2003.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.	ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
We must persevere.	يجب أن نثابر ونتجلد.
We must stop.	أ.
We request that the Council remain seized of this question.	ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce	يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
We must do better.	لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We must go on...	علينا الاستمرار.
We must do more.	ويجب أن نفعل المزيد.
We must do more.	ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.
We must do better.	ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must act faster.	ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.	ومع ذلك، فإن قانون الإجراءات الجنائية لا يحدد المدى الزمني الذي يجب فيه على المدعي العام أن يقرر طلب إجراء تحقيق جنائي أو عدمه.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.	وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
Now we must raise rates.	الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We must think about friends.	يجب أن نفكر بالأصدقاء.
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
Now we must follow through.	والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
We must meet our responsibility.	وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
Thirdly, we must be firm.	ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must continue pressing forward.	ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must get local ownership.	فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
We must start from reality.	ويجب أن ننطلق من الواقع.
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.	وبينما يتعين علينا أن نسعى إلى التعامل مع التوازنات التي اختلت نتيجة للعولمة، فلابد أيضا أن نستغل الفرص التي تتيحها العولمة.
I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it.	وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة.
We know what we must do, and we can do it.	ونحن ندرك تمام الإدراك ماذا يتعين علينا أن نفعل، ولا شك أننا قادرون على الاضطلاع بهذه المهمة.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Whatever we must do, we should do before that.	وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية