Translation of "we request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

We request - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

We request that the Council remain seized of this question.	ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.	ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.	ولذلك ندعو بشدة إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.	وقد أحطنا علما أيضا بالطلب الذي قدمه لبنان مؤخرا، ونعرب عن تفهمنا الكامل في ذلك الصدد.
We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations.	كما أننا سنطلب مساعدة الدول الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
That s why we didn t request for official permit but we have informed and requested help from the respective organizations and the president.	لذلك لم نطلب تصريح رسمي، ولكننا بلغنا وقدمنا طلب المساعدة من الجهات المعنية والرئيس.
And indeed Nuh ( Noah ) invoked Us , and We are the Best of those who answer ( the request ) .	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
And indeed Nuh ( Noah ) invoked Us , and We are the Best of those who answer ( the request ) .	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
We request a minimum of respect for Mr. Egeland's commendable efforts to assist the people of Zimbabwe.	ونطلب إيلاء الحد الأدنى من الاحترام للجهود الجديرة بالإشادة التي يبذلها السيد إغلند لمساعدة شعب زمبابوي.
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.	ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا.
We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support.	وبناء على طلب منظمة حلف شمال الأطلسي، نحن الآن بصدد توفير دعم جوي بطائرات إف 16.
Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.	دايزي بل دايزي دايزي آرون كبلن وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى.
We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years.	كما نرجو منكم، سيدي الرئيس، الاستمرار في إجراء المشاورات حتى نتمكن من التوصل إلى توافق الآراء الذي تستحقه هذه المنظمة بعد 60 عاما من قيامها.
We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division.	ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.	178 ونطلب إلى مجلس الأمن أن ينظر في تشكيل لجنة الأركان العسكرية وفي أمر ولايتها وأساليب عملها.
If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday.	وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Finally, as members of parliament we request the secretariat of the UNCCD, with the assistance of the Inter Parliamentary Union	رابعا وفي الختام، نرجو من أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بصفتنا أعضاء في البرلمان، أن تضطلع بما يلي بمساعدة الاتحاد البرلماني الدولي
We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide.	ونحن نقدر وجود برلمانات الشباب في بلدنا، ونطلب باحترام استحداث مزيد من المنظمات التي يترأسها الشباب في جميع أنحاء العالم.
In this regard, we encourage States to request the relevant United Nations entities to help them to develop such national systems.	وفي هذا الصدد، نشجع الدول على أن تطلب إلى الكيانات المختصة التابعة للأمم المتحدة مساعدتها في إقامة أنظمة وطنية من هذا القبيل.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006.	كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter.	3 ندعو الدول الأعضاء في لجنة وضع المرأة إلى أن تطالب بتوضيح قانوني للحكم المتعلق بالدفاع عن النفس الوارد في المادة 51 من الميثاق.
She turned down my request.	رفضت طلبي.
She turned down my request.	لم تقبل طلبي.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The judge rejected his request.	ورفض القاضي طلبه.
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request.	رابعا، إننا نتطلع قدما إلى الموافقة، وبدون أي تحفظات أو شروط، على أي طلب يتقدم به الأمين العام بشأن تخويل آخر بالإنفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية