Translation of "we hope that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hope - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We hope that this remains true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
Isn t that all we can hope for?
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We hope that will be the case.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
We hope that God will continue to provide.
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope that this policy will be reconsidered.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
Let s hope that we move in that direction in 2010.
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010.
We hope that there will be pressure in that direction.
ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه.
We therefore hope that donors will take that into account.
لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
We hope that the developed countries will meet that timetable.
ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني.
We hope that that will occur as soon as possible.
ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
We hope that this continues to be the case.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that that will be possible in the next review.
ونرجو أن يكون ذلك ممكنا في الاستعراض القادم.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.
ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
We can only hope that it does not catch on.
ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We should all hope that China s new economic model succeeds.
يتعين علينا جميعا أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
We hope that the statements will then be concluded promptly.
ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.
We believe and hope that this format should be maintained.
ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
We hope that all nations will engage with us towards that goal.
ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف.
We hope that other States with space capabilities will follow that example.
ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
We hope that one day Egypt celebrates similar achievements like those of the first world, and we hope then that the revolutionary spirit continues to exist in the streets.
نتمنى أن نرى مصر قريبا تحتفل بإنجازات شبيهة بمنجزات دول العالم المتقدم والثورة لا تزال في الشارع
Let us hope that we are lucky for a while longer.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.
Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations.
وبناء على ذلك، فإننا نأمل أن تفضي مناقشتنا إلى توصيات محددة.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
We hope that these efforts will continue in the right direction.
ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice.
ويحدونا الأمل أن يجري تقديم مرتكبي ذلك العمل إلى العدالة بسرعة.
We therefore hope that the draft resolution can be adopted today.
لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.
ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل.
We hope that many States will be able to participate in that symposium.
ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة.
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.
ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers.
ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول.
Or so we must hope.
أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.
ونرجو أن ترسم الوكالة سياسة شاملة لتيسير هذا الهدف.
I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire.
ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة.
We all hope that this cease fire will make for world peace.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

 

Related searches : Hope That - We Hope - Give Hope That - Sincerely Hope That - Hope That Works - Hope That Clarifies - Hope That Helps - I Hope That - Now We Hope - We All Hope - We Would Hope - We Can Hope - As We Hope - We Hope You