Translation of "as we hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We hope that that will occur as soon as possible. | ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة. |
| We hope that the extradition will take place as soon as possible. | ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. |
| We hope that this will become a permanent structure as soon as possible. | ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن. |
| We hope our Lord will forgive us , as we are the first of the believers . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| We hope our Lord will forgive us , as we are the first of the believers . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies. | ونرجو أن يحذو الآخرون حذونا بالإعراب عن التزامات مماثلة فيما يتعلق بمبالغ الدعم للصادرات فضلا عن الدعم المحلي. |
| As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change. | ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا . |
| We hope that our Lord will forgive us our mistakes , as we are the first to believe . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| We hope that our Lord will forgive us our mistakes , as we are the first to believe . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well. | ونأمل أن نتمكن من تيسير إنشاء مثل هذه الأسواق في دول أخرى أيضا . |
| Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. | لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك |
| We hope that dialogue will resume as soon as possible and lead to positive developments in the situation. | ويحدونا الأمل أن يستأنف ذلك الحوار في أسرع وقت ممكن وأن يؤدي إلى تطورات إيجابية في الحالة. |
| Or so we must hope. | أو هكذا نتمنى. |
| We hope you like it. | نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil | الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب |
| We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more. | كلنا أمل أن تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وأن تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها. |
| I hope this support will continue, as we strive towards the desired objective of universal participation. | وآمــل أن يستمـر هذا الدعم في الوقت الذي نسعـى فيــه لإحراز تقدم باتجاه الهدف المرغوب المتمثل في مشاركة جميع دول العالم. |
| We hope that these can be launched as soon as possible, and we look forward thereafter to the devolution of further competencies to the municipalities. | ونرجو أن يمكن البدء فيها بأسرع ما يمكن، ونتطلع بعد ذلك إلى تفويض مزيد من الاختصاصات للبلديات. |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| We hope that this remains true. | ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. |
| We hope that reason will prevail, as we count on a fair resolution of the present banana trade impasse in Europe. | ونرجو أن يسود الرشد، لأننا نعول كثيرا على وجود حل عادل للمأزق الحالي الذي تشهده تجارة الموز في أوروبا. |
| We hope to move on that issue as well, in close consultation with all interested Member States. | ونأمل في أن نتحرك بشأن تلك المسألة أيضا بالتشاور الوثيق مع جميع الدول الأعضاء المعنية. |
| In addition, we hope that the Provisional Institutions of Self Government and Belgrade will resume direct dialogue as soon as possible. | وبالإضافة إلى ذلك يحدونا الأمل أن تعمد مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وبلغراد إلى استئناف الحوار المباشر في أسرع وقت ممكن. |
| It is my hope that, as we conclude our deliberations at this session, we will have asserted our commitment to those ideals. | ويحدوني الأمل في أن نكون قد أكدنا التزامنا بتلك المثل العليا ونحن نختتم مداولاتنا في هذه الدورة. |
| For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Isn t that all we can hope for? | أليس هذا هو كل ما نأمل فيه |
| We hope that will be the case. | ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال. |
| DM As my mother said, we are the future hope, and the men are only killing in Somalia. | دوكو كما قالت أمي، نحن أمل المستقبل، والرجال يقتلون فقط في الصومال. |
| It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour. | وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى. |
| where then is my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe. | ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي. |
| We hope that we will be able to meet this target. | ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف. |
| We hope that we are nearing a solution on this matter. | ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر. |
| As we assess these 60 years of our Organization's history an anniversary we celebrate with joy we view this summit and this General Assembly as an opportunity for hope, change and renewal. | وإذ نقي م تلك السنوات الستين من تاريخ منظمتنا هذا العيد الذي نحتفل به فرحين ننظر إلى هذه القمة وهذه الجمعية العامة، كفرصة للأمل والتغيير والتجديد. |
| And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| We hope to contribute actively to achieving them. | ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها. |
| But we cannot afford to give up hope. | ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. |
| We hope that this policy will be reconsidered. | وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. |
| We express the hope that the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism will be concluded as soon as possible. | 22 نعرب عن أملنا في أن يختتم في أقرب وقت ممكن التفاوض الجاري حول مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. |
| We hope that the international donor community will, as a very minimum, double the assistance it is giving today. | ونأمل أن يضاعف مجتمع المانحين الدولي، على أقل تقدير، حجم المساعدات التي يقدمها اليوم. |
| We have all committed our hearts and minds to alleviating the effects of that disaster, and, as we look ahead, we hope that the worst is behind us. | وإذ نتطلع إلى الأمام، نرجو أن يكون أسوأ ما جلبته الكارثة قد أصبح خلف ظهورنا. |
Related searches : We Hope - Now We Hope - We All Hope - We Would Hope - We Can Hope - We Hope You - Thus We Hope - I Hope We - Hope We Can - We Sincerely Hope - We Do Hope - We Hope For - We Hope That - We Really Hope