Translation of "we would hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.
ويحدونا الأمل أيضا أن يتجنب مثل هذا القرار الازدواجية والحشو في الكلام.
In the area of nuclear power, I would hope that we would focus more explicitly on the need of energy for development.
في مجال الطاقة النووية، أرجو أن نركز بوضوح أكثر على الحاجة إلى تسخير الطاقة لأغراض التنمية.
Or so we must hope.
أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
So, if I were running for anything, and I'm not, I would simply say that the jobs we hope to make and the jobs we hope to create aren't going to stick unless they're jobs that people want.
لذا، إذا كنت أدير أي شيء، ولست كذالك، أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
We hope that this remains true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
من الطبيعي أن نأمل أن تؤدي إزالة هذا النظام إلى تقليل التقلبات في سوق النفط وتثبيت أسعاره.
If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.
ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.
What we would hope is that the withdrawal of the Israeli occupation from Gaza would be and this is what I would emphasize would have to be a first step in the implementation of the road map .
إن ما نرجوه هو أن يكون انسحاب الاحتلال الإسرائيلي من غزة وهذا ما أود التشديد عليه الخطوة الأولى في تنفيذ خريطة الطريق .
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Isn t that all we can hope for?
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We hope that will be the case.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn t.
أو كنا ندعى للحضور في ساعة مبكرة على أمل أن نرحل قبل وصول الممثلين الرسميين، وهو ما كان ينجح أحيانا ويفشل في أحيان أخرى.
We would caution against raising the bar for assistance too high, and we hope that all States in need of help will be able to approach the Commission.
ونحذر من التشدد الكبير في معايير تقديم المساعدة، ويحدونا الأمل في أن تتمكن جميع الدول التي تحتاج إلى المساعدة من الاتصال باللجنة.
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.
ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response.
والان هذه هي التجربة التي قمنا بها وآامل ان تقنعكم هذه بالفعل نعم صحيح ليس الرد الصحيح هنا
We hope that God will continue to provide.
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope to contribute actively to achieving them.
ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
But we cannot afford to give up hope.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
We hope that this policy will be reconsidered.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.
وآمل أيضا أن نتمكن من أن نعتمد، بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الثالثة بدون تصويت.
The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.
كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف.
She expressed the hope that the draft would be adopted by consensus.
64 وأعربت عن الأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.
نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!
نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
Little brother, we all hope to see you soon.
أخي الصغير، نرجو أن نراك قريب ا.
We hope to see more States accede to it.
ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه.
We hope that this continues to be the case.
ونأمل أن يستمر ذلك.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل.
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
وكان المرجو أن تعود الترتيبات السياسية إلى سابق عهدها في مرحلة ما قبل الأزمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Let s hope that we move in that direction in 2010.
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010.
We can only hope that it does not catch on.
ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We should all hope that China s new economic model succeeds.
يتعين علينا جميعا أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
May God help him, we hope it's not too late.
يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات .
We hope that the statements will then be concluded promptly.
ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.
We hope that there will be pressure in that direction.
ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه.
We therefore hope that donors will take that into account.
لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.

 

Related searches : We Hope - One Would Hope - I Would Hope - We Would - Now We Hope - We All Hope - We Can Hope - As We Hope - We Hope You - Thus We Hope - I Hope We - Hope We Can - We Sincerely Hope - We Do Hope