Translation of "we do hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We also hope to do so here in the General Assembly.
ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
They said , We have given you true tidings , therefore do not lose hope .
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
They said , We have given you true tidings , therefore do not lose hope .
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
If we do that, and if we do what we have promised this week, we will help save millions of lives and give hope to billions of people.
وإذا أنجزنا ما وعدنا به هذا الأسبوع، سنكون قد أسهمنا في إنقاذ ملايين من الأرواح وفتحنا أبواب الأمل للبلايين من البشر.
Picture posted by m_mubher has a line by Palestinian poet Mahmoud Darwish We do what the prisoners and the unemployed do we grow hope.
ينشر m_mubher من كتابات محمود درويش
I do hope so.
آم ل ذلك.
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما .
I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it.
وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا.
Do they hope to convert the local population to Islam? Do they hope to stay forever? It is impossible.
هل يأملون بتحول سكانها المحليين للإسلام هل يأملون أن يبقوا إلى الأبد هذا مستحيل.
I do hope you'll come again.
أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى.
Ladies and gentlemen, until the day comes when we can do away with the gun, I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعا ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن
The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support.
والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم.
We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September.
ونؤيد مصادقة الأمين العام على المسؤولية عن الحماية تأييدا كاملا ، ونأمل أن يحذو الزعماء نفس الحذو في أيلول سبتمبر.
We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more.
كلنا أمل أن تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وأن تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها.
I hope you don't forget to do that.
آمل أن لا تنس القيام بذلك.
Or so we must hope.
أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
I hope that governments will do more than that.
وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا.
Let us hope that officials elsewhere will do better.
وإننا لنرجو أن يكون أداء المسؤولين في أماكن أخرى من العالم أفضل كثيرا .
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?
أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
We hope that this remains true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
And they said, There is no hope but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
In facing and planning for disasters, whether natural or man made, we must do more than hope and pray for the best.
علينا أن نقوم بأكثر من الصلاة والأمل بالأفضل عند مواجهة الكوارث والتخطيط لها طبيعية كانت أو من صنع البشر.
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there.
لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك
So why do I hope that they resist that temptation?
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Isn t that all we can hope for?
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We hope that will be the case.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
RS I hope they do. And I think they probably won't.
آر . إس . آمل أن يستطيعوا . و أنا أعتقد أنه من المرجح لا.
But will the tax do as much as its proponents hope?
ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.
ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.
The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور.
We hope that God will continue to provide.
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope to contribute actively to achieving them.
ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
But we cannot afford to give up hope.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
We hope that this policy will be reconsidered.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.
وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة.
I hope I will be able to do it the same way.
وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة .

 

Related searches : Do Hope - We Hope - Hope To Do - I Do Hope - Do We - We Do - Now We Hope - We All Hope - We Would Hope - We Can Hope - As We Hope - We Hope You - Thus We Hope - I Hope We