ترجمة "إننا نأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا نأمل أن تستعيد الأمم المتحدة دورها التنسيقي وأن تضع حدا لمظاهر التفاوت والإجحاف الجسيمة التي نكبت بها شعوب العالم. | We hope that the United Nations will regain its coordinating role and put an end to the grave inequalities and injustices that afflict the planet. |
| إننا نقر بأن مكتب السفير روبيريز عدد موظفيه أقل من العدد المطلوب، ولكننا نأمل أن تعالج تلك المشكلة في المستقبل القريب. | We also recognize that Ambassador Rupérez's office is now understaffed, but we hope that the problem will be remedied in the near future. |
| إننا نلاحظ، ونأسف بطبيعة الحال، التأخير المتوقع في عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المتعلق بالمرحلة الثانية للاستراتيجية انتهاء المحاكمات ولكننا نأمل ألا يعيق ذلك التقيد بموعد الإنجاز. | We note, and naturally regret, that delays are expected at the ICTY with regard to the second phase of the strategy the end of the trials but we hope that they will not hinder compliance with the completion deadline. |
| إننا نأمل بحرارة أن يصدر من منزلنا المشترك هذا، أسرة الأمم المتحدة، تفهم أفضل وسلامة النية، لما فيه أمن توفالو والعالم قاطبة وحفظ بقائهما إلى أماد طويلة. | It is our fervent hope that out of this common house of our United Nations family, there will emerge better understanding and goodwill for the long lasting security and survival of Tuvalu and the whole world. |
| نأمل هذا. | Let s hope so. |
| نأمل أن تساعدهم! | Hopefully, it will help them! |
| دعنا نأمل أنها تعمل. | Let's hope it works. |
| ما زال الأمل قائما في ألا يخيم على مستقبل أوروبا السياسي سحابة من التعددية القطبية الخطيرة. بل إننا نأمل أن يكون مستقبلها مبنيا على التعاون القائم على الاشتراك في قيم الحرية والعدالة. | There is still hope that Europe s political future will not be one of risky multipolarity, but instead one of cooperation based on the shared values of freedom and justice. |
| نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. | We hope you like it. |
| أليس هذا هو كل ما نأمل فيه | Isn t that all we can hope for? |
| نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية! | We hope you enjoy the new, improved Global Voices! |
| ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2. | That is, we wish to find the image formula_2. |
| وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. | We hope that this policy will be reconsidered. |
| إننا جائعون. | We are hungry. |
| إننا رجال. | We are men. |
| إننا صبية. | We are boys. |
| ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية. | We can only hope that it does not catch on. |
| نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست. | We hope you enjoyed this edition of the podcast. |
| لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم. | We therefore hope that the draft resolution can be adopted today. |
| إننا نشجع مساهمتكم. | We encourage your participation. |
| إننا لا نعرفه. | We don't know him. |
| إننا نأكل التفاح. | We're eating apples. |
| إننا لا نعرفها. | We don't know her. |
| إننا نستعرضه بعناية. | We are reviewing it carefully. |
| إننا جميعنا مختلفون. | We are all different. |
| إننا دولة صغيرة. | We are a small nation. |
| نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. | We all hope that this cease fire will make for world peace. |
| ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم. | In this enedeavor, we hope to set an example to the world. |
| بودكاست الأصوات العالمية، العالم يتحدث، نأمل أن تكون قد استمعت! | The Global Voices Podcast, the world is talking, we hope you re listening! |
| دعونا نأمل في ألا يكون ذلك سوى بداية ممارسة مستمرة. | Let us hope that this is only the beginning of an ongoing practice. |
| وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب. | We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly. |
| وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا. | It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful. |
| ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب. | Let us hope that the Americans act in time. |
| من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل. | Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving. |
| نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر | Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter |
| وبناء على ذلك، فإننا نأمل أن تفضي مناقشتنا إلى توصيات محددة. | Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations. |
| أنسى ذلك إننا نمضي | Forget that. We move on. |
| إننا نأخذك إلى مصر. | We're taking you to Egypt. |
| إننا نواجه أزمة ضخمة. | We are facing a violent crisis. |
| إننا شباب نتمتع بامتياز. | We are privileged young people. |
| إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
| إننا نقدرها تقديرا جما . | We appreciate them enormously. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته. | We can only hope that governments and financial markets heed his words. |
| وقد قبلت أستراليا بتردد ذلك الحكم، ولكننا نأمل أنه لن ي ستخدم أبدا. | Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used. |
عمليات البحث ذات الصلة : إننا نقترب - إننا نعيد - إننا نفتقدك - نأمل بقوة - نأمل الصدر - نأمل حقا - نأمل في - نأمل في - ونحن نأمل - نأمل أخيرا - نأمل جميعا - بالتأكيد نأمل - ولكن نأمل
