Translation of "hope we can" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

Isn t that all we can hope for?	أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We can only hope that it does not catch on.	ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.	من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل.
We therefore hope that the draft resolution can be adopted today.	لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم.
We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers.	ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول.
We can only hope that governments and financial markets heed his words.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته.
But it may be the best we can hope for under the circumstances.	ولكن ربما كان ذلك هو أقصى ما نستطيع أن نتمناه في ظل الظروف الحالية.
As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change.	ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا .
Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes.	حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.
Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises.	فلن يتسنى لنا أن نحقق وعود الثورة البرتقالية إلا باستعادة الشراكة بيننا.
I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire.	ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة.
We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD.	ولذلك نأمل أن تبدأ المفاوضات بشأن هذه المعاهدة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.
But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.	ولكنها علاقة قائمة على ترويج الاحترام والامل والتفائل باننا يمكننا المضي قدما
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
I can only hope.	ولا يسعني إلا أن آمل.
If so, we can only hope that this crisis will not have come too late.	وإذا كانت هذه هي الحال بالفعل فلا يسعنا إلا أن نتمنى ألا تكون هذه الأزمة المحفزة أتت بعد فوات الأوان.
Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same.	ومن حسن الحظ أن أشد مخاوف المستثمرين لم تتحقق، وليس لنا إلا أن نتمنى أن يتكرر نفس الشيء معنا.
We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity.	ونرجو أن يتسنى عمل المزيد في هذا الصدد في فرصة مناسبة.
Let us hope that we can learn to adapt to simpler though perhaps still satisfying lifestyles.	وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا.
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.	ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك.
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time.	ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
We hope that we can change some of the views that people have about Arabs and Arab Americans with Arabisto.com.	نتمنى أن نتمكن من تغيير بعض الآراء حول العرب، والعرب الأمريكان عبر Arabisto.
We hope that your skill and professional experience will be put to good use so that we can attain our objectives.	ويحدونا الأمل في أن ي حس ن استخدام مهارتكم وخبرتكم المهنية، حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا.
We therefore hope that we can ensure the early and final resolution of this dispute, so that we can cooperate more effectively to combat our common problems of poverty and underdevelopment.	ولذلك نأمل في أن يكون في إمكاننا ضمان الحل المبكر والنهائي لهذا النزاع، حتى يمكننا أن نتعاون على نحو أكثر فعالية لمكافحة مشكلتينا المشتركتين الفقر والتخلف.
Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis.	ولن يسعنا أن نأمل في أي خلاص من أزمة اليوم إلا بتعزيز التجارة المفتوحة والعلاقات المالية في مختلف أنحاء أوروبا.
With regard to the fight against terrorism, we hope that a comprehensive convention can be concluded soon.	وفيما يتعلق بمحاربة الإرهاب، نأمل في أن يتسنى في القريب العاجل إبرام اتفاقية شاملة في هذا الشأن.
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا
Nigerians can use a dose of hope.	إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل.
The fact that we can vote is an important victory, but it does not guarantee us the hope and dignity that we deserve.	أجل، إنه لانتصار عظيم أن نتمكن من الإدلاء بأصواتنا، لكن هذا لا يضمن لنا الأمل في الغد والمنزلة الكريمة التي نستحقها.
It is Australia's firm hope and conviction that, through united efforts, we can do that and that we can prove ourselves to be worthy of those who have gone before us.	ولدى أستراليا أمل واقتناع قويان بأنه يمكننا، من خلال الجهود الموحدة، أن نفعل ذلك وأنه يمكننا أن نبرهن على أننا أهل لأولئك الذين مضوا قبلنا.
We don't know how the aftermath of this attack will unfold, but we can hope for unity in the midst of the healing process.	ولا نعلم كيف ستكون تداعيات هذا الهجوم، لكن نأمل في أن تسود الوحدة خلال عملية التعافي.
By moving in that manner, we hope we can make the United Nations a key player in driving real change at this important time.	وبالمضي بتلك الطريقة، نأمل أن نتمكن من جعل الأمم المتحدة طرفا رئيسيا في إحداث تغيير حقيقي في هذا الوقت الهام.
That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	هنا تكمن عبقرية أمريكا إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالا . إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.
Of course, I hope I can memorize it.	بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
One can hope that his confidence is justified.	وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
Hope you can join us on March 6!	أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس!
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.	وأملي الوحيد هو أن نبقى أقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هؤلاء المجرمون.
We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year.	ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام.
The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks.	ويبدو أن الساحة السياسية تغدو الآن أكثر صفاء، ونأمل أن يتسنى الامتثال للجدول الزمني دون انتكاسات.
We hope that these can be launched as soon as possible, and we look forward thereafter to the devolution of further competencies to the municipalities.	ونرجو أن يمكن البدء فيها بأسرع ما يمكن، ونتطلع بعد ذلك إلى تفويض مزيد من الاختصاصات للبلديات.
We hope to pass this law soon, so that we can comply fully with our obligations and thus contribute to the promotion of the ICC.	ويحدونا الأمل في الموافقة على هذا القانون قريبا، بحيث نتمكن من الامتثال الكامل لالتزاماتنا ونسهم بالتالي في تعزيز المحكمة الجنائية الدولية.
We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.	ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.
In that regard, we hope further initiatives can be undertaken to encourage and enable African countries to accede to the APRM.	وفي ذلك الصـدد، نأمل في إمكانية إطلاق المزيد من المبادرات لتشجيــع البلدان الأفريقية على الانضمام إلى هذه الآلية ولتمكينها من ذلك.
Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.	نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية