Translation of "we headed towards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown. | نيويورك ـ إن النظام المالي الذي يتبناه العالم الغني أصبح في طريقه إلى الانهيار. |
| The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does. | إن الولايات المتحدة تتوجه الآن نحو الركود، رغم الجهود التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| We took the first bus headed to Saarbrücken. | أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن. |
| And that is why we are headed for trouble. | ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. | بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله. |
| I believe that we are now headed in the right direction. | وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم. |
| Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. | وفي ديسمبر الماضي قرر على نحو واضح أن إسرائيل مقبلة على إجراءات انفصالية أحادية الجانب وأن ذلك يستلزم بالضرورة نقل بعض المستوطنات. |
| When ( after his departure from Egypt ) Moses headed towards Midian , he said I hope my Lord will show me the right Path . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| When ( after his departure from Egypt ) Moses headed towards Midian , he said I hope my Lord will show me the right Path . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity. | أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية. |
| Fadil headed south. | توج ه فاضل جنوبا. |
| Sami headed home. | توج ه سامي إلى المنزل. |
| Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis. | ولن تنكسر هذه الحلقة المفرغة إلا بفترة من الركود العميق وإلا فإننا نتجه نحو أزمة طاقة مؤكدة. |
| Layla headed straight home. | توج هت ليلى مباشرة إلى البيت. |
| Where is Icelandic headed? | إلى أين تسير اللغة الآيسلندية |
| Like on Tuesday, hundreds of protesters headed towards Salmaniya Hospital to collect the dead man's body and begin the procession to Sheikh Maytham cemetery in Mahooz in Bahraini capital Manama. | مثل يوم الثلاثاء توجه مئات المتظاهرين نحو مستشفى السلمانية لأخذ جثة القتيل ويبدأ الموكب إلى مقبرة الشيخ ميثم في الماحوز في العاصمة المنامة البحرينية. |
| If we all think only of our own interests, we are headed for collective disaster just look at what we are doing to our planet s climate. | إذا فكرنا جميعا في مصالحنا الخاصة فحسب، فإن هذا من شأنه أن يقودنا إلى كارثة جماعية ـ وما علينا لكي ندرك هذه الحقيقة إلا أن نفكر فيما نفعله بمناخ كوكبنا. |
| Fadil headed into the house. | دخل فاضل إلى المنزل. |
| Layla headed back to Cairo. | عادت ليلى إلى القاهرة. |
| This, too, is wrong headed. | وهذا أيضا تفكير غير سليم. |
| The Euro s PIG Headed Masters | اليورو والسادة المعاندون |
| In the column headed Organ | في العمود المعنون الأعضاء |
| If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. | لو إستدعى الأمر، لو رأينا كويكبا متجها نحونا، وهو قادم ناحيتنا مباشرة، وكان أمامنا سنتين لنقوم بذلك، بوم ! نصدمه. |
| We sympathise with Zouerat march towards Nouakchott. | rabyidoumou5 نتضامن مع مسيرة زويرات الراجلة باتجاه نواكشوط. |
| We shall take you slowly towards ease . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| We then gradually withdraw it towards Us . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Then We withdraw it towards Us gradually . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| We will ease his way towards ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will ease his way towards difficulty . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We shall take you slowly towards ease . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| We will ease his way towards ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will ease his way towards difficulty . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| Hey, look, a three headed monkey! | انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس! |
| We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear. | اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف. |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | حسنا ، هذه النزعة التي نملكها، النزعة الطبيعية، نحو الإنعزال، والحفاظ على خصوصياتنا، تتحطم في عصرنا الحديث. |
| We have indeed sent a Noble Messenger towards you , a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun . | إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام . |
| Fadil bought a pizza and headed home. | اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله. |
| So where is the global economy headed? | إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن |
| Our approach must be hard headed engagement. | يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء. |
| In 1996, he headed Ford Automotive Operations. | وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. |
| The Mission was headed by Mr. FitzGerald. | وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. |
| At least three were seriously injured and then kidnapped by IOF and undercover special agents (Musta ribeen) during a protest that was headed towards the Beit Eil military checkpoint east of Ramallah on Wednesday afternoon. | أصيب ثلاثة على الأقل بشكل خطير وتم خطفهم من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلية وعملائهم الخاصين المتخفين خلال مظاهرة في نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شرق رام الله صباح الأربعاء. |
Related searches : Headed Towards - Where We Headed - Are We Headed - We Are Headed - Headed - We Strive Towards - We Work Towards - We Contribute Towards - Are Headed - Headed Back - Headed Notepaper - Was Headed - Headed Off - Headed South