Translation of "headed south" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
South - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil headed south. | توج ه فاضل جنوبا. |
| West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe. | وسوف تتأثر منطقة غرب أفريقيا أيضا، بعد أن تحولت في الأعوام الأخيرة إلى منطقة العبور الرئيسية لمخدرات أميركا الجنوبية المتجهة إلى أوروبا. |
| Between 1545 and 1843 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde and Sarafand, then headed south and flew in a circular motion over Tyre, Maarake and Nabatieh. | وبين الساعة 45 15 والساعة 43 18، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة والصرفند، ثم اتجهت جنوبا ونفذت تحليقا دائريا فوق صور ومعركة والنبطية. |
| Sami headed home. | توج ه سامي إلى المنزل. |
| Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high income markets. | وكانت تركيا بارعة في اغتنام هذه الفرص الجديدة، مع توجيه الصادرات بشكل متزايد إلى الجنوب والشرق إلى الاقتصادات الناشئة، وليس إلى الغرب حيث الأسواق ذات الدخول العالية. |
| Between 1810 and 2250 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde, flew in a circular motion over Khalde and Tyre, then headed north to Jbeil, and then turned back to South Lebanon. | وبين الساعة 10 18 والساعة 50 22، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة ونفذت تحليقا دائريا فوق خلدة وصور، ثم اتجهت شمالا نحو جبيل لتعود بعدها فتتجه نحو جنوب لبنان. |
| Layla headed straight home. | توج هت ليلى مباشرة إلى البيت. |
| Where is Icelandic headed? | إلى أين تسير اللغة الآيسلندية |
| What is certain is that a rebalancing between North and South must start with an honest and hard headed look at Europe s current status in our multilateral system. | والأمر المؤكد هو أن إعادة التوازن بين الشمال والجنوب لابد وأن تبدأ بنظرة نزيهة وواقعية لوضع أوروبا الحالي في نظامنا العالمي المتعدد الأطراف. |
| Fadil headed into the house. | دخل فاضل إلى المنزل. |
| Layla headed back to Cairo. | عادت ليلى إلى القاهرة. |
| This, too, is wrong headed. | وهذا أيضا تفكير غير سليم. |
| The Euro s PIG Headed Masters | اليورو والسادة المعاندون |
| In the column headed Organ | في العمود المعنون الأعضاء |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| Hey, look, a three headed monkey! | انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس! |
| Fadil bought a pizza and headed home. | اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله. |
| So where is the global economy headed? | إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن |
| Our approach must be hard headed engagement. | يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء. |
| In 1996, he headed Ford Automotive Operations. | وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. |
| The Mission was headed by Mr. FitzGerald. | وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. |
| While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was. | بينما كنت اعد كلبتي للجرى، كان رجل ا ينهي شرابه في الحانة، ملتقط ا مفاتيح سيارته، راكب ا إياها، قاصد ا ناحية الغرب أو أي ناحية أخرى. |
| Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، |
| Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants | ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين |
| We took the first bus headed to Saarbrücken. | أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن. |
| From 2004 to 2009 she headed Arash Hospital. | ترأست مستشفى أراش من 2004 إلى 2009. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| The march was headed by Mr. Terje Sjolie. | وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي. |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، وبخاصة فتيات يتيمات، بمن فيهن الفتيات اللواتي تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، |
| The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures. | 17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية. |
| But that surprise was wrong headed from the start. | لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية. |
| And that is why we are headed for trouble. | ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| The problem is that Russia s focus is wrong headed. | والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ. |
| Are millions of workers headed for the glue factory? | ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول |
| So every G7 economy is now headed toward recession. | هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود. |
| They headed to the Syrian city of El Hami. | اتجهوا عندها لمدينة الهامة. |
| The provinces are each headed by a governor general. | ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. |
| Between 1942 and 2310 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Naqoura, headed north and flew in a circular motion over Beirut and South Lebanon. | وبين الساعة 42 19 والساعة 10 23، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل الناقورة، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت شمالا ونفذت تحليقا دائريا فوق بيروت وجنوب لبنان. |
| Many countries (including Germany) already follow this double headed approach. | والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج . |
| SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. | سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا. |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. | اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا. |
| The world is headed to the chasm of its existence. | ج. |
| The Senate was headed by the Governor General of Finland. | ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. |
Related searches : Headed - South-south Cooperation - South-south Trade - Headed Towards - Are Headed - Headed Back - Headed Notepaper - Was Headed - Headed Off - Headed Bolt - Headed West - Where Headed - Women Headed