Translation of "headed back" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Layla headed back to Cairo.
عادت ليلى إلى القاهرة.
But Chris, I think where we're headed, the long term, I don't mind going back to nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.
Fadil headed south.
توج ه فاضل جنوبا.
Sami headed home.
توج ه سامي إلى المنزل.
Layla headed straight home.
توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Where is Icelandic headed?
إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
Between 1810 and 2250 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde, flew in a circular motion over Khalde and Tyre, then headed north to Jbeil, and then turned back to South Lebanon.
وبين الساعة 10 18 والساعة 50 22، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة ونفذت تحليقا دائريا فوق خلدة وصور، ثم اتجهت شمالا نحو جبيل لتعود بعدها فتتجه نحو جنوب لبنان.
Fadil headed into the house.
دخل فاضل إلى المنزل.
This, too, is wrong headed.
وهذا أيضا تفكير غير سليم.
The Euro s PIG Headed Masters
اليورو والسادة المعاندون
In the column headed Organ
في العمود المعنون الأعضاء
US consumption, the single biggest driver of global growth, is surely headed to a lower level, on the back of weak housing prices, rising unemployment, and falling pension wealth.
لا شك أن استهلاك الولايات المتحدة، والذي يشكل المحرك الأضخم للنمو العالمي، يتجه نحو مستويات أدنى، على خلفية انحدار أسعار المساكن، وارتفاع معدلات البطالة، وانحدار ثروة معاشات التقاعد.
Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
Hey, look, a three headed monkey!
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
Fadil bought a pizza and headed home.
اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله.
So where is the global economy headed?
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
Our approach must be hard headed engagement.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
In 1996, he headed Ford Automotive Operations.
وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية.
The Mission was headed by Mr. FitzGerald.
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants
ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين
We took the first bus headed to Saarbrücken.
أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن.
From 2004 to 2009 she headed Arash Hospital.
ترأست مستشفى أراش من 2004 إلى 2009.
In particular, this affects households headed by women.
وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
The march was headed by Mr. Terje Sjolie.
وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي.
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، وبخاصة فتيات يتيمات، بمن فيهن الفتيات اللواتي تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز،
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.
17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية.
Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus.
في غضون سنة من تأسيسها، أصبحت المدينة نقطة انطلاق لاستكشاف وغزو البيرو ونقطة عبور للذهب والفضة وتوجهه إلى إسبانيا.
But that surprise was wrong headed from the start.
لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية.
And that is why we are headed for trouble.
ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
The problem is that Russia s focus is wrong headed.
والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ.
Are millions of workers headed for the glue factory?
ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول
So every G7 economy is now headed toward recession.
هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود.
They headed to the Syrian city of El Hami.
اتجهوا عندها لمدينة الهامة.
The provinces are each headed by a governor general.
ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام.
Many countries (including Germany) already follow this double headed approach.
والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج .
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا.
The world is headed to the chasm of its existence.
ج.
The Senate was headed by the Governor General of Finland.
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
The ministry is often headed by a minister for agriculture.
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.
Between 1108 and 1125 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Jbeil, headed to Chekaa, and then headed to Tyre
بين الساعة 08 11 والساعة 25 11، حلقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل جبيل على ارتفاعات مختلفة، مخترقتان بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهتا نحو شك ا ومن ثم نحو صور
Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei.
في شهر فبراير شباط الماضي كنت قد توليت رئاسة وفد تجاري مكون من أربعين عضوا إلى تايبيه.

 

Related searches : Headed - Headed Towards - Are Headed - Headed Notepaper - Was Headed - Headed Off - Headed South - Headed Bolt - Headed West - Where Headed - Women Headed - Has Headed - Headed Stud - Headed Away