Translation of "headed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil headed south. | توج ه فاضل جنوبا. |
| Sami headed home. | توج ه سامي إلى المنزل. |
| Layla headed straight home. | توج هت ليلى مباشرة إلى البيت. |
| Where is Icelandic headed? | إلى أين تسير اللغة الآيسلندية |
| Fadil headed into the house. | دخل فاضل إلى المنزل. |
| Layla headed back to Cairo. | عادت ليلى إلى القاهرة. |
| This, too, is wrong headed. | وهذا أيضا تفكير غير سليم. |
| The Euro s PIG Headed Masters | اليورو والسادة المعاندون |
| In the column headed Organ | في العمود المعنون الأعضاء |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| Hey, look, a three headed monkey! | انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس! |
| Fadil bought a pizza and headed home. | اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله. |
| So where is the global economy headed? | إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن |
| Our approach must be hard headed engagement. | يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء. |
| In 1996, he headed Ford Automotive Operations. | وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. |
| The Mission was headed by Mr. FitzGerald. | وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. |
| Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، |
| Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants | ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين |
| We took the first bus headed to Saarbrücken. | أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن. |
| From 2004 to 2009 she headed Arash Hospital. | ترأست مستشفى أراش من 2004 إلى 2009. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| The march was headed by Mr. Terje Sjolie. | وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي. |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، وبخاصة فتيات يتيمات، بمن فيهن الفتيات اللواتي تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، |
| The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures. | 17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية. |
| But that surprise was wrong headed from the start. | لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية. |
| And that is why we are headed for trouble. | ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| The problem is that Russia s focus is wrong headed. | والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ. |
| Are millions of workers headed for the glue factory? | ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول |
| So every G7 economy is now headed toward recession. | هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود. |
| They headed to the Syrian city of El Hami. | اتجهوا عندها لمدينة الهامة. |
| The provinces are each headed by a governor general. | ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. |
| Many countries (including Germany) already follow this double headed approach. | والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج . |
| SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. | سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا. |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. | اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا. |
| The world is headed to the chasm of its existence. | ج. |
| The Senate was headed by the Governor General of Finland. | ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. |
| The ministry is often headed by a minister for agriculture. | ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة. |
| Between 1108 and 1125 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Jbeil, headed to Chekaa, and then headed to Tyre | بين الساعة 08 11 والساعة 25 11، حلقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل جبيل على ارتفاعات مختلفة، مخترقتان بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهتا نحو شك ا ومن ثم نحو صور |
| Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei. | في شهر فبراير شباط الماضي كنت قد توليت رئاسة وفد تجاري مكون من أربعين عضوا إلى تايبيه. |
| NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown. | نيويورك ـ إن النظام المالي الذي يتبناه العالم الغني أصبح في طريقه إلى الانهيار. |
| He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951. | وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951. |
| James also headed the Royal African Company, a slave trading company. | ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق. |
| Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus. | وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس. |
