ترجمة "متجهون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن متجهون لروما | We go Rome. |
الى أين أنتم متجهون | Where you headin'? |
الى اين نحن متجهون | Where do we ride'? Damascus, sherif. |
زوجك وأصدقاؤه متجهون نحو شرك | Your husband and his friends are walking into a trap. |
نحن متجهون نحو الهوية المحددة، الثابتة. | We're moving towards persistent identity. |
إنهم متجهون الآن إلى أسفل التل | They're mounting up now down by the butte. |
قتلوا الصراف وهم متجهون إلى هنا | They killed the cashier. They're heading this way. |
حسنآ، انكم تائهون أنتم متجهون للأتجاه الخاطئ. | Well, you're lost. You're headed in the wrong direction. |
نحن متجهون قبالة, تعلمون, إنعدام الشعور بالخصوصية، تماما . | We're moving towards, you know, a lack of privacy, really. |
انها سفينتنا ، وهؤلاء رجالنا اننا متجهون لهم مباشرة | Our ship and our lads. We're heading straight for them. |
نحن متجهون إلى الثكنة العسكرية، كما يقضي واجبنا كجنود | We're going straight to the barracks, as tradition demands of us soldiers. |
... حسنا , انا متاكد انك محق اذا كنت تعتقد انهم متجهون الى القلعه | Well, I'm sure you're right...if you're thinking they're headed for the castle. |
أم هل نحن متجهون لكي نصبح شيئا مختلفا شيئا ربما أكثر تلائما | Or, are we destined to become something different something, perhaps, even better adapted to the environment? |
أولئك الذين يسوقون لهذه الدعاية، متجهون إلى النجاح، وغيرهم، محكوم عليهم بالفشل. | Those who buy the prospectus, are destined for Success, and, those who do not, are doomed to fail. |
ووصل عدد يقدر بـ 500 11 جندي إلى هذه المراكز وسلموا أسلحتهم، وثمة جنود آخرون متجهون إلى تلك الأماكن. | An estimated 11,500 troops have arrived at the centres and handed in their weapons, and others are proceeding to these sites. |
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة. | Afraid of the conflict that that would provoke, afraid to get embroiled in arguments that they did not know how to manage, and felt that they were bound to lose. |