Translation of "we consider that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : That - translation : We consider that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We propose that the Commission consider
ونقترح أن تنظر اللجنة في
We consider that to be our Charter obligation.
فنحن نعتبر ذلك واجبنا بمقتضى الميثاق.
We consider first that life has a body.
ننظر أولا إلى أن للكائن الحي كتلة.
So that is another option that we could all consider.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
We consider them so different from us that we just don t care.
وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.
ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
We must consider how that transparency can be consistently achieved.
ويجب أن نبحث كيفية تحقيق هذه الشفافية بصـــورة ثابتـــة مستمرة.
We believe that the Sixth Committee should consider establishing a working group to consider these issues. English Page
ونعتقد بأنه على اللجنة السادسة أن تفكر في إنشاء فريق عامل لدراسة هذه المسائل.
We consider that his activities have been very useful and important.
ونحن نعتبر أنشطته مفيدة وهامــة جدا.
We consider that they constitute a significant change in international circumstances.
ونعتقد أنها تشكل تغيرا هاما في الظروف الدولية.
We consider that it is necessary to step up such cooperation.
ونحن نعتبر أن مضاعفة هذا التعاون أمر ضروري.
The other way that we will ultimately come to consider this
والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا
It's only that I think we should consider them a little.
انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار
We can consider ourselves lucky.
يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين.
We should consider ourselves lucky.
يجب ان تعتبر انفسنا محظوظون
None the less, we should like to focus on some points that we consider significant.
بيد أننا نود أن نركز على بعض النقاط الهامة في رأينا.
We don't consider donkeys and horses part of the same species. And we would consider mules, like a liger or a tiglon, we would consider them a hybrid.
جزء من نوع واحد، ويمكن يمكن أعتبار البغال مثل الليجر والتقلون. ويمكن آعتبارهم ايضا
We have to consider public opinion, don't we?
يجب ان نأخد رأى العامة فى الأعتبار ألا يجب علينا
We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
We encourage all delegations to consider this draft resolution in that light.
ونحن نشجع جميع الوفود على النظر في مشروع القرار هذا في ضوء ذلك.
The fluid itself also has internal properties that we have to consider.
المائع نفسه لديه خصائصه المميزة له، التي يجب أن تضع بعين الاعتبار، الكثافة (ρ)
We all agreed that, at this substantive session, we would consider two items on the agenda.
ولقد اتفقنا جميعا، في هذه الدورة الموضوعية، على أن يتم النظر في بندين من بنود جدول الأعمال.
Secondly, we consider that, like all other nations, we have an inalienable right to self defence.
ثانيا، اننا نعتبر، مثل جميع الدول اﻷخرى، أن لنا الحق غير القابل للتصرف في الدفاع عن النفس.
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We do not consider them friends.
اننا لا نعتبرهم أصدقاء
But some species that we killed off totally we could consider bringing back to a world that misses them.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.
But some species that we killed off totally we could consider bringing back to a world that misses them.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها
Indeed, we consider that to be one of the Assembly's most important priorities.
والواقع أننا نرى في ذلك واحدة من أهم أولويات الجمعية.
1. I propose that we begin to consider the rules of procedure today.
١ أقترح أن نبدأ النظر في النظام الداخلي اليوم.
We consider that justice requires at least a balanced approach in this matter.
ونحن نرى أن العدالة تقتضي على اﻷقل اتباع نهج متوازن في هذه المسألة.
We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.
فنحن ينظر إلى هذه العناصر باعتبارها العوامل التي تقرر نجاح الجهود اﻹنمائية.
However, we consider that the Division apos s job has only just begun.
إﻻ أننا نعتبر أن عمل الشعبة إنما بدأ توا.
And we can consider this a whole (So let me write that down)
مربع كامل دعوني أكتب ذلك
Now something we should consider is that no end user pays was priced.
يوجد شيء علينا التنبه له وهو أنه لم ي حدد ما يدفعه المستخدم النهائي.
Should we consider them a Christmas gift?!
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
We consider this a purely humanitarian issue.
ونعتبر أن هذه القضية قضية إنسانية خالصة.
In Siberia we consider 200 miles nearby.
في سيبيريا ، نحن نعتبر 200 ميل مكانا قريبا .
We consider that this would also be of great assistance in accelerating troop withdrawal.
ونرى أن ذلك سيساعد بدرجة كبيرة في تسريع انسحاب القوات.
We therefore consider that the interrelationship of these two principles should be further reviewed.
لذلك فإننا نرى بأنه ينبغي مواصلة استعراض الترابط بين هذين المبدأين.
We consider it very important that the Serb and Croatian sides accepted this agreement.
ونعتبر أن مما له أهمية بالغة أن الجانبين الصربي والكرواتي قد قبﻻ بهذا اﻻتفاق.
We consider that a political settlement should be pursued until all avenues are exhausted.
إننا نرى أنه ينبغي متابعة البحث عن تسوية سلمية إلى أن يتم استنفاد جميع السبل.
The report addresses issues of a fundamental nature that we need time to consider.
والواقع أن التقرير يتناول قضايا ذات طابع أساسي تحتاج إلى وقت كاف لدراستها.
Allow me to offer a number of points that we consider to be pertinent.
واسمحوا لي أن أقدم بعض النقاط التي نرى أنها تدخل في صميم الموضوع.
And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.
بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

 

Related searches : Consider That - We Consider - They Consider That - Consider That For - May Consider That - That I Consider - I Consider That - Should Consider That - That You Consider - Please Consider That - We First Consider - What We Consider - We Consider Only - We Reasonably Consider