Translation of "was used before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Used - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages.	وقبل التعرف على المضادات الحيوية الحديثة، كان زيت الزعتر ي ستخدم لمداواة الضمادات.
It was also used to denote the Slovaks in German texts before c. 1400.	كما كان يستخدم أيض ا للإشارة إلى السلوفاكيين في النصوص الألمانية عام 1400 قبل الميلاد.
They used to say before	وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They used to say before	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Before, revolutions used to have ideological names.	في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
And used to seek forgiveness before dawn .	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And used to seek forgiveness before dawn .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Between 1860 and 1863, .800 fine silver was used, before the standard used in France of .835 fineness was adopted for all silver coins except the 5 francs (which remained .900 fineness) in 1875.	بين 1860 و 1863، استخدم 0.800 فضة قبل اعتماد الكمية القياسية المستخدمة في فرنسا عند 0.835 فضة لجميع القطع الفضية عدا 5 فرنك (التي ظلت عند 0.900) في عام 1875.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
The downturn was so severe, and lasted so long, that some even used the term depression, before settling on Great Recession.	وكانت دورة الانحدار عنيفة وطويلة إلى الحد الذي جعل بعض المراقبين والمحللين يستخدمون مصطلح الكساد قبل أن يستقروا في النهاية على تعبير الركود الأعظم في وصفها.
The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market.	كما استخدم مصطلح ampquot فيض السيولةampquot كثيرا خلال العامين 1999 و2000، قبيل حدوث الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية.
It was originally used by Everton before the club moved to Goodison Park after a dispute over rent with Anfield owner John Houlding.	وكان أساسا يستعمل من نادي إيفرتون قبل أن ينتقل إلى الغوديسون بارك بعد خلاف على سعر الإيجار مع مالك الأنفيلد جون هولدينغ.
And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
I don't know why I didn't learn how to drive before. When I was a teenager, I didn't have many friends who used to drive.	23 سنة ولا أعرف القيادة, نعم هذا أنا!
You used to wish for death before you have faced it . Now you have seen it before your own eyes .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
Before himself and three children were taken to be used as human shields	قبل ذلك، أخده الجنود برفقة ثلاثة أطفال لاستعمالهم كدروع بشرية
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.	قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
Before this , we used to pray to Him . He is the Good , the Compassionate .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
Bleyer's idea, however, was never used.	فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
A cell type PDFF was used.	وتم استخدام خلايا من النوع PDFF.
It is an Islamic legal system that had been used long before the colonial administration.	وهو نظام الشريعة الإسلامية التي كانت تستخدم قبل فترة طويلة من الإدارة الاستعمارية.
before this , we used to pray to Him . Surely , He is the Beneficent , the Merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
Before she knew it, Ms. Watanabe was in her thirties. Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter s study abroad.	لم تجد الانسه واتانابي نفسها الا وقد اصبحت في الثلاثينات من العمر واستخدمت السيدة واتانابي الاموال التي جنتها من التداول المالي من اجل تمويل دراسة ابنتها في خارج اليابان .
Solzhenitsyn was used in this way twice.	ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
This title was used up until 1973.	استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
It was used on the Mattel Intellivision.	وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used from 1989 until 2000.	وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.	ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
Appreciation was expressed of the methodology used.	وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.	والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ.
However the allegation that polonium was used was a new detail.	غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.	هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس.
Polish was of the national language, but the treaty provided that minority languages could be freely used privately, in commerce, religion, the press, at public meetings, and before all courts.	كان البولندية من لغة وطنية، ولكن قدمت المعاهدة التي لغة أقلية ق يمكن استخدامها بحرية القطاع الخاص، في التجارة أو الدين أو الصحافة، في الاجتماعات العامة، وأمام جميع المحاكم.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.	وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
Something immoral, apparently, but what? The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	ولكن ماذا يعني ساركوزي بتعبير رأسمالية المضاربة إنه يقصد كيانا لا أخلاقي بكل تأكيد، ولكن ما هي طبيعة هذا الكيان إن هذا المصطلح نادرا ما است ـخد م من قبل، ولا وجود لأي ضرورة ظاهرة تدعو إليه.
I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development...	أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه.
Before war we used to hear the airplanes and try to go and catch them, Yara says.	تقول يارا قبل الحرب كنا، حين نسمع أصوات الطائرات، نخرج ونحاول إمساكها.
Bahrain first used the postage stamps of British India before eventually issuing its own stamps in 1960.	استخدمت البحرين لأول مرة الطوابع البريدية من الهند البريطانية قبل إصدار طوابع خاصة بها في نهاية المطاف في عام 1960.
Indeed , we used to supplicate Him before . Indeed , it is He who is the Beneficent , the Merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
The Nagasaki Archive has used Google Earth to create an interactive map of Nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern Japanese city on August 9, 1945.	أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب أغسطس، 1945.
His main example was a used car market.	ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالا رئيسيا له في ذلك البحث.
In this case, the flotilla hashtag was used.	في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla .
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
It was also used by the Ethiopian church.	كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.
It was currently being used in 70 countries.	ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية