Translation of "was used within" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Within the project, an overview of the situation in Estonia was prepared which was used as a basis for organising roundtable events in Jõhvi and Tallinn in February 2004.
وأ عدت في إطار المشروع، صورة عامة للحالة في إستونيا است خدمت كأساس لتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة في جوفي وتالين في شباط فبراير 2005.
Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space.
البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.
United States CS is used by many police forces within the United States.
تستخدم العديد من قوات الشرطة في الولايات المتحدة غاز سي إس.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.
فكانت كل عملية يتم التخطيط لها على نحو مستقل وباستخدام مصادر عشوائية من داخل الدولة المستهدفة في كثير من الأحوال.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.
غير أنه يمكن أستخدامها أثناء نقل البيانات بين العمليات التي تجرى داخل الحاسوب.
It can be used, for example, to trace the flow of gases within the lungs.
ويمكن استخدامه، على سبيل المثال، لتتبع تدفق الغازات داخل الرئتين.
ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material.
ويمكن استخدام ARPES لتحديد اتجاه وسرعة وتناثر الإلكترونات داخل المواد.
It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack.
ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد.
Maven 2 Central Repository is used by default to search for libraries, but one can configure the repositories to be used (e.g., company private repositories) within the POM.
يستخدم مستودع ميڤن 2 المركزي Maven 2 Central Repository تلقائيا للبحث عن المكتبات ولكن يمكن للمستخدم تكوين المستودعات المستخدمة (مثال مستودعات الشركة الخاصة) في POM.
Bleyer's idea, however, was never used.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
A cell type PDFF was used.
وتم استخدام خلايا من النوع PDFF.
The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.
وسيتناول التحول في محور التركيز تغيير كيفية استخدام هذه الأدوات والثقافة التي تستخدم في إطارها.
As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion.
ينبغي للدول استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أساسا ، بوصفها أسلحة دفاعية، داخل أراضيها ضد الاحتلال الأجنبي.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.
Solzhenitsyn was used in this way twice.
ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
This title was used up until 1973.
استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used from 1989 until 2000.
وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
Appreciation was expressed of the methodology used.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
The road map was within arm's reach.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
Similarly, non resident entities should explore and implement practical ways of collaborating within the system so as to ensure that their knowledge and expertise was used in the most appropriate and efficient manner.
وبالمثل ينبغي أن تستكشف الكيانات غير المقيمة وتنفذ طرقا عملية للتعاون داخل المنظومة لضمان أن معارفها وخبراتها الفنية تستخدم بأنسب وأكفأ طريقة.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ.
However the allegation that polonium was used was a new detail.
غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.
هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.
وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
Within one's own company or when speaking of another company, title san is used, so a president is shachō san .
ضمن شركة الشحص أو عند حديثه عن شركة أخرى، اللقب سان هو المستخدم، أي الرئيس هو شاتشو سان (shachō san).
It is particularly used with regard to work that a mother or wife will perform within a family and household.
ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل.
Intercourse within marriage may not be consensual whether protection is used and what kind, is often decided by the man.
وقد لا يكون الجماع في إطار الزواج برضى الطرفين فكثيرا ما يبت الرجل فيما إذا كانت ست ستخدم وسائل للحماية وما نوعها.
(b) The establishment and maintenance of national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions
(ب) وضع وحفظ قوائم وطنية بأنواع الشباك والعدة الأخرى التي تستخدمها مصائد الأسماك ضمن الولايات الوطنية
His main example was a used car market.
ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالا رئيسيا له في ذلك البحث.
In this case, the flotilla hashtag was used.
في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla .
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
It was also used by the Ethiopian church.
كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.
It was currently being used in 70 countries.
ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.
موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
Within hours the twitter hashtag RumiWasntWhite was trending.
وخلال ساعات اكتسح الوسم RumiWasntWhite (الرومي لم يكن رجل أبيض) موقع تويتر.
He was within two bows length , or closer .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Sanctions were an instrument that had been used on many occasions by the United Nations in the framework of the Security Council, and they had also been used unilaterally within that framework.
وأضاف إن الجزاءات أداة تستخدمها الأمم المتحدة، في مناسبات كثيرة، في إطار مجلس الأمن، وكذلك من جانب واحد ضمن ذلك الإطار.
The construction material that was used at the temple was not primitive.
و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية.
It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today.
وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم.
When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.
عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
Cloning and stem cell research, although not considered genetic engineering, are closely related and genetic engineering can be used within them.
يمكن استخدام الهندسة الوراثية ضمن أبحاث الاستنساخ والخلايا الجذعية مع أنها لا تعتبر هندسة وراثية إلا أنها وثيقة الصلة بها.
In systems engineering, use cases are used at a higher level than within software engineering, often representing missions or stakeholder goals.
في هندسة النظم، تستخدم حالات الاستخدام على مستوى أعلى من هندسة البرمجيات وهو ما يمثل في كثير من الأحيان مهام أو أهداف أصحاب المصلحة.
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.
تمتاز هذه الجدران عندما يتم إستخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى.

 

Related searches : Was Used - Was Well Within - Was First Used - Was Been Used - Was Then Used - Was Used For - It Was Used - Was Not Used - Was Already Used - Which Was Used - Was Being Used - Data Was Used - That Was Used - Was Also Used