Translation of "was been used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

It was noted that liaison officers had been used to increase cooperation with other States.	ولوحظ أنه جرى استخدام ضباط اتصال لزيادة التعاون مع الدول الأخرى.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used.	كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال.
Other similar mechanisms have also been used.	كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
That was not a phrase that had been readily used to describe Poland s Communist leaders over the previous four decades.	ولم تكن تلك العبارة معتادة لوصف زعماء بولندا الشيوعيين على مدى العقود الأربعة السابقة.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.	ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Molten salts have been used to good effect.	وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.
It may have been used for religious purification.	وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني.
Various quantification methods have been used so far.	وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used.	ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك.
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.	ثم بعد ستة أشهر، وفي أعقاب استخدام قدر كبير من الأموال الرسمية لسداد الديون المستحقة للدائنين من القطاع الخاص، خضعت الديون المستحقة للقطاع الخاص لإعادة هيكلة كبيرة.
Despite the litigation, WWE was still permitted use of the original WWF logo, which was used from 1979 through 1994 and had been explicitly exempted under the 1994 agreement, as well as the similar New WWF Generation logo, which was used from 1994 through 1998.	وعلى الرغم من هذا التقنين، فلا يزال يسمح للشركة باستخدام شعار WWF الأصلي الذي كان يستخدم خلال الفترة ما بين عامي 1984 و1997 وكذلك شعار New WWF Generation الذي كان يستخدم في الفترة ما بين عامي 1994 و1998.
But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين. فضلا عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضا مزورا .
133Xe has also been used to measure blood flow.	كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.	وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
Israel insisted the material was non toxic, was to have been used to test filters that protect against chemical weapons, and that it had been clearly listed on the cargo manifest in accordance with international regulations.	أصرت إسرائيل أن المادة كانت غير سامة، وأنها كانت لت ست خدم في اختبار المرشحات التي تحمي الأفراد من الأسلحة الكيميائية، وأنها أدرجت بشكل واضح على بيان الحمولة وفقا للوائح الدولية.
Tor has been of particular sensitivity since it was widely used by activists, protesters and citizen journalists during the 2009 Green Movement.	يواجه تور حساسية خاصة في إيران بعد أن ا ستخدم على نطاق واسع من قبل النشطاء والمحتجين والمواطنين الصحفيين في 2009 أثناء الحركة الخضراء.
However, it was concluded that she had used her father's handgun, which he had been awarded at military school in his youth.	ومع ذلك، فقد خلص إلى أنها استخدمت مسدس والدها، الذي كان قد منح له في المدرسة العسكرية في شبابه.
The Gast principle has been little used in the West, but was popular in the former Soviet Union on a variety of weapons.	لم يكن مبدأ مدفع جاست منتشرا في الغرب إلا أنها شهد تطبيقا واسعا على عدة أسلحة في الإتحاد السوفييتي.
In January 2006, it was announced that Rossi had been used to locate a candidate intermediate mass black hole named M82 X 1.	وفي يناير عام 2006 أعلن أن المسبار روسي استطاع تحديد موقع أحد الأجرام المرشحة لتكون ثقب أسود متوسط الكتلة يسمى M82 X 1.
At the national level, practical measures had been put in place to ensure that the country's territory was not used for terrorist activities.	وقال إنه تم، على العيد الوطني، وضع تدابير عملية لضمان عدم استخدام أراضي البلد في الأنشطة الإرهابية.
These clocks may have been used in daylight as well.	قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt.	كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي.
Corticosteroids have been used as drug treatment for some time.	الكورتيزون قد استخدم في العلاج من تعاطي المخدرات لبعض الوقت.
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.	لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.
It was pleased to note that results based budgeting was being used more widely and that a larger number of objectives, expected outcomes and results indicators had been formulated.	53 والنرويج تلاحظ، مع الارتياح، أن إعداد الميزانية بناء على النتائج كان موضع استخدام على نحو أوسع نطاقا، وذلك إلى جانب تحديد مزيد من الأهداف والإنجازات المتوخاة ومؤشرات النتائج.
Bleyer's idea, however, was never used.	فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
A cell type PDFF was used.	وتم استخدام خلايا من النوع PDFF.
A Polo GTI model was also produced, but only in a limited edition in Germany, and this was the first time the GTI label had been used for a Polo.	تم إنتاج طارز 120 حصانا (88 كيلوواط) بولو GTI أيضا، ولكن في طبعة محدودة في ألمانيا فقط، وهذه هي المرة الأولى التي تم فيها استخدام التسمية GTI في البولو.
All three unorthodox remedies have been used in past debt crises.	لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.
They have been used in traditional medicine in Japan and China.	كما قاموا في اليابان والصين باستخدام حشرات اليعسوب في الطب الشعبي.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably.	المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل.
Have the unbelievers been repaid for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the faithless been requited for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been repaid for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Have the faithless been requited for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
The following factors have been used in the calculation of resources	4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.	وعلى الرغم من ذلك، فإنه قلما استخدمت الولاية الإفتائية للمحكمة.
Additionally, sanctions had been used to enforce resolutions of the Council, as well as in other situations, one of which was the case of Libya.	ولاحظ أنها استخدمت أيضا لتنفيذ قرارات المجلس، وفي حالات مختلفة، من بينها، حالة ليبيا.
This system was successfully upgraded in the 2004 2005 biennium from the workflow system that had been used by the Fund for over 10 years.	وقد جرى رفع كفـاءة هذا النظام بنجاح في فترة السنتين 2004 2005 من نظام تدفق العمل الذي استخدمه الصندوق لما يزيد علـى عشر سنوات.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
This title was used up until 1973.	استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
It was used on the Mattel Intellivision.	وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية