Translation of "never used before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(China developed its nuclear weapons just before its Cultural Revolution, mainly to deter the Soviet Union, but never used them).
(كانت الصين قد أنتجت أسلحتها النووية قبل ثورتها الثقافية مباشرة، بغرض ردع الاتحاد السوفييتي في الأساس، لكنها لم تستخدمها قط).
Bleyer's idea, however, was never used.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.
لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
They will say We have lost them rather , we never used to call upon anyone before . Thus will Allah cause them to stumble in error .
من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
I ve never written the name before.
لم أكتب هذا الاسم من قبل.
We have never done it before.
لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Layla never rode the bus before.
لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
لا ينبغي لنا أبدا أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية.
They said , We never used to offer the prayer .
قالوا لم نك من المصلين .
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
I had never heard about Lviv before.
لم أسمع بـ لفيف من قبل.
They used to say before
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They used to say before
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
As rivals to Allah ? they will say , We have lost them in fact we never used to worship anything before ! this is how Allah sends the disbelievers astray .
من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
You ve never heard me mention that name before.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
I've never heard of such a story before.
لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
I never seen such a big watermelon before.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
Sami has never talked to a Muslim before.
لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة.
Never before has India experienced such social mobility.
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
But it must never be used to justify aggression against others.
ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين.
I had never seen such a beautiful girl before.
لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
Sami has never seen Layla before in his life.
لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Before, revolutions used to have ideological names.
في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
And used to seek forgiveness before dawn .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And used to seek forgiveness before dawn .
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Now that is historic. It's never happened before in history.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
We never talked about that, about Palestinians being here before.
لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used.
وقد قبلت أستراليا بتردد ذلك الحكم، ولكننا نأمل أنه لن ي ستخدم أبدا.
As a result, American households have hunkered down as never before.
ونتيجة لهذا، خفضت الأسر الأميركية إنفاقها إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
In short, China s growth model has been stretched as never before.
وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
Six of the nine main cast members had never acted before.
لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.
والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة .
And never came there unto them a prophet but they used to mock him .
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
Before then Indian revenue stamps were used on documents.
استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
However, the subsequent development of photography, sound recording, film, and mass production, as well as public education and techniques used in commercial advertising, enabled political leaders to project a positive image as never before.
إلا أن التطور المضطرد لمعالجة الصور، تسجيل الصوت، الأفلام، والإنتاج الضخم، فضلا عن التعليم العام والتقنيات المستخدمة في الإعلانات التجارية، تمكين القادة السياسيين إلى إعطاء صورة إيجابية لم يسبق لها مثيل.
Never before has the American consumer been this weak for this long.
ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
In that case, the issue will never be brought before a court.
وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة.
However, never before has mankind suffered so much inequality, intolerance and uncertainty.
على أن الإنسانية لم تعان أبدا ما تعانيه اليوم من عدم المساواة والتعص ب والحيرة.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.
لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.
And never came there a Prophet to them but they used to mock at him .
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .

 

Related searches : Never Used - Never Before - Used Before - Never Been Used - I Never Used - Has Never Used - Never Be Used - Never Before Imagined - Never Before Had - Has Never Before - Never Ever Before - Never Before Experienced - Never Experienced Before - As Never Before