Translation of "was used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Was used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Bleyer's idea, however, was never used.	فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
A cell type PDFF was used.	وتم استخدام خلايا من النوع PDFF.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
This title was used up until 1973.	استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
It was used on the Mattel Intellivision.	وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used from 1989 until 2000.	وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.	ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
Appreciation was expressed of the methodology used.	وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.	والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ.
However the allegation that polonium was used was a new detail.	غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.	هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.	وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
His main example was a used car market.	ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالا رئيسيا له في ذلك البحث.
In this case, the flotilla hashtag was used.	في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla .
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
It was also used by the Ethiopian church.	كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.
It was currently being used in 70 countries.	ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.	موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
The construction material that was used at the temple was not primitive.	و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية.
It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today.	وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم.
When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.	عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
But this was not used to finance new inventions it was the invention.	بيد أن هذه الوفرة لم تستخدم لتمويل مخترعات جديدة بل كانت هي الاختراع في حد ذاتها.
That signal was used to disable the i486SX when the i487 was installed.	تلك الإشارة كانت تستخدم لتعطيل i487SX عندما يكون i487 مثبت.
It was so successful it was used even by the United States Army.	وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة.
It is currently used mostly for football matches, and was used for the 2006 African Cup of Nations.	وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم كما تم استخدامه في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2006 التي عقدت في مصر.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.	تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة
People used to think that the earth was flat.	كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
The word blasphemy was used more and more frequently.	وأصبحت عبارة التجديف على الرب مستخدمة بشكل متكرر ومتزايد.
Everything was used and reused until it fell apart.	وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء.
It was soon used as a basis for memes.	أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.	وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
It was used mostly for football matches until 2001.	كان يتم استخدامه غالبا لمباريات كرة القدم حتى عام 2001.
It was very modern, however, in the sources used.	ورغم ذلك، كانت حديثة جد ا من ناحية المصادر المستخدمة.
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).	ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).
It is currently used by football team US Monastir, and was used for the 2004 African Cup of Nations.	يستخدم حاليا من قبل الاتحاد الرياضي المنستيري وقد استضاف بعض من مباريات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2004.
The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone.	العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.	هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code.	وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور.
There are problems and y was used without force yes	هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes
Nor was it used at the end of a number.	كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.	سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
The formation was used in combat against the German Empire.	استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية.
Rapira was used in teaching computer programming in Soviet schools.	أستخدمت رابرا في المدارس السوفيتية لتعليم برمجة الحواسيب.
In some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication.	وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية