Translation of "was at first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
At first that was a real shock to me.	كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
The first performance studies department was created at NYU.	ولقد تم إنشاء أول قسم لدراسات الأداء في جامعة نيويورك.
It was first played at the 1994 World Cup.	وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
George At first, I thought it was a strange idea.	تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
At first, I was happy to be in American hands.	في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.	وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
At first I was really shy about speaking with the Germans.	في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان.
This was the first organised activity aimed at protecting the language.	كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The first thing I thought of ... was my children at home .	لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل .
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.	52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
In December 1260, Hulagu was defeated at the First Battle of Homs.	في ديسمبر كانون الأول من عام 1260، هزم هولاكو في معركة حمص الأولى.
The car was first presented at the Geneva Motor Show in 2000.	وكان أول من قدم سيارة 607 معرض جنيف للسيارات في عام 2000.
She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time.	وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت.
The Greek advance was halted for the first time at the First Battle of İnönü on January 11, 1921.	أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921.
It was her first movie audition and she was twelve years old at the time of filming.	لقد كان ذلك أول اختبار تمثيل لها وكان عمرها 12 سنة وقت تصوير الفيلم.
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.	في البداية، استرعى الأمر قدرا كبيرا من الاهتمام العام، وهو أمر مفهوم.
The first mosque in Australia was built in 1861 at Marree, South Australia.	خلال السبعينات تم التعاقد مع مسلمين غواصين من مالايو للعمل مع الهولنديين في أستراليا الغربية.
Thus the first period of Ottoman rule in Yemen was at an end.	وهكذا انتهت الفترة الأولى من الحكم العثماني في اليمن.
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session.	الرئيسة ماري هويلان (أيرلندا)
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session.	39 تألف مكتب المجلس من الأعضاء المنتخبين في دورته الحادية والخمسين.
The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package.	وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	كان أول من استخدم فيستا في الشركة التي أعمل بها هو نائب رئيسها التنفيذي.
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.	أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين.
Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century.	قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19.
At the 1999 Tokyo Motor Show, the first study of the Veyron was presented.	وعرضت النسخه الاختباريه في معرض طوكيو للسيارات وكانت مماثلة في تصميم وظهور سيارة Veyron النهائية.
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet.	في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات.
It was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies.	تم اعتماده في عام 1844 وسونغ مقطع الأول في الاحتفالات الرسمية.
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).	ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.	استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
At least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against Kambakhsh at his first trial in January.	شاهد واحد على الأقل اد عى أنه تعرض للتهديد للإدلاء بشهادة زور ضد كامباحش عند أول محاكمة له في كانون الثاني يناير.
Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects.	كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين.
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows	42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
The first four years of Logo research, development and teaching work was done at BBN.	في السنوات الأربع الأولى من أبحاث اللوجو، قد تم تطوير وتدريس العمل في BBN.
The first pair exchange transplant in the U.S. was in 2001 at Johns Hopkins Hospital.	وقد جرت أول عملية زراعة أعضاء من خلال التبادل المزدوج في الولايات المتحدة في عام 2001 في مستشفى جونز هوبكنز .
At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course.	كان من المقرر في البداية ان يكون مرافقا لدورة في تصميم مفاعل كيميائي.
Development The game was first revealed at E3 2005 under the name Vision Gran Turismo .	أ علن عن اللعبة لأول مرة في معرض إي3 عام 2005 تحت اسم Vision Gran Turismo.
The Mark IV was first used in mid 1917 at the Battle of Messines Ridge.	دبابة مارك الرابعة هي دبابة بريطانية من الحرب العالمية الأولى وعرضت في عام 1917.
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.	سعة إستيعاب الملعب في ذلك الوقت كانت 20,000، رغم ذلك فقط 100 متفرج حظروا لمباراة ليفربول الأولى في الأنفيلد.
His first experience with actual computers was at the IBM New York Scientific Center when he was in high school.	وكانت أول تجربه له مع الحاسوب عندما كان لا يزال في مرحلة دراسته الثانوية في مركز أي بي إم نيويورك العلمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية