Translation of "first published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

First published - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول نشرت نشرها نشر نشره تنشر

Examples (External sources, not reviewed)

First published in 1871.	نشرت لأول مرة في عام 1871.
It was first published in 1998.	نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1677.	نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1839.	وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
The first edition was published in 1938.	صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
In 1907, the journal Kino was first published.	في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920.	نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920.
The first Fortune 500 list was published in 1955.	نشرت أول قائمة فورتشين 500 عام 1955.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.	النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.	وقد ن ش ر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977.
Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848.	أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848.
The book was first published in Speyer, Germany, in 1487.	ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487.
The first food pyramid was published in Sweden in 1974.	وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 .
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.	تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
And the gospel must first be published among all nations.	وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
The first issue, published on 26 September 1946, was in French.	ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان.
The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007.	الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007.
The first release quality version was published on January 9, 2009.	وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
His first short story was published in a newspaper in 1906.	وقد ن شرت أول قصة قصيرة كتبها جرين في إحدى الصحف عام 1906.
The novel was first published in the United Kingdom in 1890.	وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890.
The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine .	وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام.
The website was begun, and published its first document, in December 2006.	وكشف عن الموقع ثم نشر أول وثيقة في ديسمبر 2006.
First published in 1959, this is a classic of New Zealand history.	ن شر لأول مرة عام 1959، وهو نسخة كلاسيكية من تاريخ نيوزيلندا.
Raven first published his Progressive Matrices in the United Kingdom in 1938.	ريفن نشر أول مصفوفاته المتتابعة في المملكة المتحدة في (1938).
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
In the 16th century, Mikael Agricola published the first written works in Finnish.	في القرن السادس عشر، نشر ميكايل أغريكولا أول الأعمال المكتوبة باللغة الفنلندية.
In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published.	في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold.
In 1886, he published his first book of poems, Morning Star (), in Jerusalem.	عام 1886 في القدس قام بنشر أول كتب قصائد له بعنوان نجم الصباح.
First published in 1446, anyone could learn Hangul in a matter of days.	أول نشر للغة كان في 1446 وبإمكان أي شخص تعلم الهانغول في غضون أيام .
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.	ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.	وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
(a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F.	(أ) في أول استئناف (نشر تحت اسم الولايات المتحدة ضد بلتيير، (585 F.
Some of the more contemporary periodical publications specializing in the field are MATCH Communications in Mathematical and in Computer Chemistry, first published in 1975, and the Journal of Mathematical Chemistry, first published in 1987.	كما ظهرت حديث ا بعض المؤلفات الدورية المتخصصة في هذا المجال مثل ماتش للاتصالات في الرياضيات وكيمياء الحاسوب، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1975، ومجلة الكيمياء الرياضية، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1987.
Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success.	النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي.
The Alchemist () is a novel by Paulo Coelho first published in the year 1988.	الخيميائي (بالبرتغالية O Alquimista) هي رواية رمزية من تأليف باولو كويلو نشرت لأول مرة عام 1988.
It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web.	طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.	وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
The Flora Fennica was the first scientific work published in Finnish (instead of Latin).	كان كتاب الزهرة الفينية أول عمل علمي ينشر بالفنلندية (بدلا من اللاتينية).
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6.	وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006.
The first issue of Radiance The Magazine for Large Women was published in 1984.	ون شر العدد الأول من مجلة Radiance The Magazine for Large Women في عام 1984.
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).	ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.	وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
The story was first published in James Russell Lowell's The Pioneer in January 1843.	وقد نشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل المدعوة بايونير في يناير 1843.
The Gender Equality Unit had published a book entitled, Women and Men in Ireland Fact and Figures and a gender report first published by the Central Statistics Office in December 2004 would be published annually.	وقد نشرت وحدة المساواة بين الجنسين كتابا عنوانه Women and Men in Ireland Fact and Figures (المرأة والرجل في إيرلندا وقائع وأرقام) كما سي نش ر سنويا تقرير عن الجنسين نشره المكتب المركزي للإحصاء لأول مرة في كانون الأول ديسمبر 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية