Translation of "was been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was been - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It was the most I have been afraid.	أكتر مر ة خفت بحياتي.
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
That the country was unprepared should have been clear.	فلابد وأنه كان من الواضح منذ البداية أن ذلك البلد لم يكن مستعدا لليورو.
John has been collecting stamps since he was a child.	كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.
No one has ever been tortured the way Sami was.	لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي.
Our old design, beloved as it was, has been replaced.	فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له.
Had the skull been recognised for what it was, the species might have been named Gibraltarians rather than Neanderthals.	وبعد أن تم التعرف على الجمجمة كما هي، س ميت تلك الفصيلة بسكان جبل طارق بدلا من النياندرتال.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.	وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماما وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.	ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.	لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
How was then My punishment of which they had been warned ?	فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
How was then My punishment of which they had been warned ?	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.	34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
It was heartening that progress had been made on some fronts.	42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل.
Laws had been adopted in many countries concerning the rights of indigenous peoples but there was still a big gap that had not yet been bridged between laws that had been made and that which was applied in practice.	ورغم ما اعتمدته بلدان كثيرة من قوانين تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، إلا أنه لا تزال هناك ثغرة لم يتم سدها بعد بين القوانين التي وضعت وما يجري تطبيقه فعلا .
Because it was established during an occupation and was financed primarily by the United States, its legitimacy has been widely questioned, with the result that its credibility has been tarnished.	ونظرا لأنها أنشئت أثناء فترة احتلال بتمويل أساسي من الولايات المتحدة، فقد تم التشكيك في مشروعيتها على نطاق واسع وهو ما نال من مصداقيتها.
It was evident that this absolute prerequisite demanded by President Uribe was not fulfilled as had been hoped.	وكان من الواضح أن هذه المجموعات لم تستجب على النحو المرجو لهذا الشرط الأساسي المطلق الذي وضعه الرئيس أوريبي.
For many years Vanuatu had been listed as HIV AIDS free although concerns that it was imminent had always been stressed.	وطوال سنوات عديدة، كانت فانواتو تعد خالية من فيروس نقص المناعة مرض الإيدز، رغم أنه كان ثمة تشديد دائما على تلك الشواغل المتصلة بوشك ظهور حالة ما.
The letter was to let her know that he had been ill.	كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.
The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.	وهكذا س ل م ت الجمهورية الخامسة من الأذى، وف ت ح ت صفحة جديدة في كتاب التاريخ.
The documentary I had been working on was a private pet project.	كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة.
By July 4, 1934, Washington's face had been completed and was dedicated.	قبل 4 يوليو 1934، قد أنجز مواجهة واشنطن وكانت مخصصة.
Look , then how was the end of those who had been warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Observe , then , what was the end of those that had been warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
and in the morning it was if the garden had been reaped .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
Look , then how was the end of those who had been warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Observe , then , what was the end of those that had been warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
and in the morning it was if the garden had been reaped .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.	فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
However, no formal review of what was effective had been carried out.	بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل.
It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.	لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.	دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
As many of the cases were new, no final decision had yet been taken, which was why there had been few convictions.	وقال إنه نظرا لكون الكثير من القضايا جديدة، فلم ي تخذ بعد قرار نهائي بشأنها، مما جعل حالات الإدانة قليلة.
The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used.	كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.	طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.	القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.
John Grant was not so lucky, and had been blinded by the fire.	و لكن جون جرانت لم يحالفه الحظ، فقد اعمته النار.
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.	وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.	وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
But had it not been that he was of those who glorify ( Us ) ,	( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية