Translation of "already been used" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The mechanism exists and has already been used on a small scale.
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
In fact, some of the 489 billion already has been used for that purpose.
بل إن بعض ذلك المبلغ (489 مليار يورو) استخدم بالفعل لهذا الغرض.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.
ج ه أ ز لا س.ؤ.٢ قد تم استخدامه من قبل، في حقيقة الأمر، في اللغة الرياضية. فلا يمكنك استعماله.
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago.
بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Concrete steps have already been taken.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
But the damage had already been done.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But many advantages have already been realized.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Rising dependence on energy imports has already been used to rationalize an increased emphasis on maritime power, raising new concerns about sea lane safety and vulnerability to supply disruptions.
والواقع أن ارتفاع مستويات الاعتماد على واردات الطاقة استغل بالفعل لتبرير التأكيد المتزايد على القوة البحرية، الأمر الذي يثير مخاوف جديدة بشأن سلامة الممرات البحرية وخطر انقطاع الإمدادات.
Closed circuit television is already widely used across industry for security and safety monitoring.
33 تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة.
Iranians have already been coping with this restrictions.
قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات .
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.
وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
The software has considerable implications for the invasion of privacy, and has already been used to uncover the social media profiles of female adult film actors in order to harass them.
وقد أدى البرنامج لانتهاك الخصوصية، فقد تم بالفعل استخدامه للكشف عن الملفات الشخصية لممثلات أفلام البالغين على شبكة التواصل الاجتماعي والتحرس بهن.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
Th draft Plan of Action has already been finalized.
ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية.
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.
She also reminded her followers that the methods used in Aleppo were already used by the regime in other liberated areas such as Daraya and Douma.
وذك رت متابعيها أن الأساليب المستخدمة في حلب استخدمت بالفعل من قبل النظام في المناطق المحررة الأخرى مثل داريا ودوما.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.
وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
Other similar mechanisms have also been used.
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
More than three hundred million Indians have already been enrolled.
ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
The IMF has already been extraordinarily generous to the PIGs.
ولكن صندوق النقد الدولي أبدى بالفعل قدرا غير عادي من الكرم والسخاء في التعامل مع البرتغال وأيرلندا واليونان.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
The benefits of such an approach have already been indicated.
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان.
Of these, 24 (25 per cent) have already been implemented.
ومن بين تلك التوصيات تم بالفعل تنفيذ 24 توصية (25 في المائة).
Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented.
وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة).
Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces.
وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.
For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with .
وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها .
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.
ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
Those before them had already said it , but they were not availed by what they used to earn .
قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون .
Those before them had already said it , but they were not availed by what they used to earn .
قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد .
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.
ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات.
They have already been sitting on that land for 64 years!
هم مستنيين إعترافنا ماهم قاعدين في الأرض بقالهم 64 سنة!
Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake.
وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة.
At the time, he may already have been in his 60s.
وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine.
63 وقد اضطلع في أوكرانيا فعلا بجهود في وقت باكر لتحقيق هذا الغرض.
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة.

 

Related searches : Already Used - Been Used - Already Been - Already Widely Used - Code Already Used - Is Already Used - Already Being Used - Was Already Used - Were Already Used - Never Been Used - Was Been Used - Had Been Used - Is Been Used - Having Been Used