Translation of "is been used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.	وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
However, variations on the word have been used throughout history with the earliest instance being in the Bible, though the practice is thought to have been used by the ancient Babylonian priests.	ومع ذلك، فقد تم استخدام معان متباينة لهذه الكلمة على مر التاريخ ويتواجد أقرب مثال على ذلك في الكتاب المقدس، وبرغم ذلك ي عتقد أنه تم استخدام هذه الممارسة بواسطة الكهنة البابليين القدماء.
Other similar mechanisms have also been used.	كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
It is an Islamic legal system that had been used long before the colonial administration.	وهو نظام الشريعة الإسلامية التي كانت تستخدم قبل فترة طويلة من الإدارة الاستعمارية.
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected.	يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها.
Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations.	ويضم منشور آخر تحليلا مقارنا للمنهجيات المستخدمة في شتى التقييمات.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.	ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.	وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Molten salts have been used to good effect.	وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.
It may have been used for religious purification.	وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني.
Various quantification methods have been used so far.	وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	ولقد حرصت أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي على تعزيز القانون الجنائي واستخدامه لمنع الهجمات.
King of Kings is a title that has been used by several monarchies and empires throughout history.	ملك الملوك هو لقب استخدمته العديد من الممالك والإمبراطوريات على مر التاريخ.
This area is suspected of having been used by persons indicted for war crimes to escape apprehension.	وي شتبه بأن الأشخاص المتهمين بارتكابهم جرائم حرب كانوا يستخدمون هذه المنطقة للتهرب من إلقاء القبض عليهم.
133Xe has also been used to measure blood flow.	كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.	وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
But is the region making the most this opportunity? Have these funds been used as effectively as possible?	ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.	وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا.
The system has also been used elsewhere, including in Canada and Switzerland, but has not been adopted worldwide and is still confusing to some consumers.	ولقد استخدم نفس النظام في أماكن أخرى أيضا، بما في ذلك كندا وسويسرا، ولكنه لم يعتمد على مستوى العالم، ولا زال مربكا بالنسبة لبعض المستهلكين.
These clocks may have been used in daylight as well.	قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt.	كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي.
Corticosteroids have been used as drug treatment for some time.	الكورتيزون قد استخدم في العلاج من تعاطي المخدرات لبعض الوقت.
Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women.	يرجى توضيح كيفية تفسير هذا النص وما إذا كان يستخدم بأية طريقة كانت للتمييز ضد المرأة.
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.	يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.
All three unorthodox remedies have been used in past debt crises.	لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.
They have been used in traditional medicine in Japan and China.	كما قاموا في اليابان والصين باستخدام حشرات اليعسوب في الطب الشعبي.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably.	المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل.
Have the unbelievers been repaid for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the faithless been requited for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been repaid for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Have the faithless been requited for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
The following factors have been used in the calculation of resources	4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.	وعلى الرغم من ذلك، فإنه قلما استخدمت الولاية الإفتائية للمحكمة.
CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere.	مشروع الكابتشا أمر قمنا به هنا فى كارنيجي ميلون منذ ما يزيد على 10 سنوات، وقد است خدم في كل مكان.
Indeed, the recent financial crisis is not over, and, worse, the medicine used to treat may have been partly toxic.	والواقع أن الأزمة المالية الأخيرة لم تنته بعد، والأسوأ من ذلك أن الدواء الذي استخدم لعلاجها ربما كان ساما إلى حد ما.
This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country	وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية
Artificial Visual Perception has long been used in the industry and is now entering the domains of automotive and robotics.	منذ فترة طويلة تستخدم الإدراك البصري الاصطناعي في صناعة ويدخل الآن في مجالات السيارات والروبوتات.
Fuzzy systems can be used for uncertain reasoning and have been widely used in modern industrial and consumer product control systems.	يمكن استخدام النظام التقريبى للتفكير الغير مؤكد، وكان المنطق الذي يستخدم على نطاق واسع في الصناعة الحديثة ونظم مراقبة المنتجات الاستهلاكية.
The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used.	يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية