Translation of "hardly been used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hardly - translation :

Used - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى بالكاد بصعوبة يكاد نادرا وبالكاد إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

For Europe, the stakes over the Greek debt crisis could hardly have been higher.	أما بالنسبة لأوروبا فإن المخاطر المرتبطة بأزمة الديون اليونانية كانت بالغة الشدة.
In this respect, the last two American presidential elections have hardly been models for the world.	ومن هنا، فإننا لا نستطيع أن نعتبر عمليتي الانتخاب الرئاسي الأخيرتين اللتين شهدتهما أميركا كنموذج يقتدي به العالم.
Well, hardly ever!	، Well, hardly ever!
Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.	وكان النجاح الاقتصادي الذي حققته جورجيا معتمدا إلى حد كبير على الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي لم تعد الرغبة فيه كبيرة اليوم.
While foreign companies have not been deliberately targeted, regular headlines of new killings hardly present a positive international image.	رغم أن الشركات الأجنبية لم ت ست هد ف عن عمد، إلا أن العناوين الرئيسية المنتظمة عن جرائم القتل الجديدة لم ت ـعط بطبيعة الحال صورة دولية إيجابية.
This is hardly surprising.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.	وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.	لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.	إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
I can hardly walk.	بالكاد يمكنني المشي.
The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance.	ولقد كان تنظيم الكأس أكثر من رائع (كما كان متوقعا )، ذلك أن الأداء الممتاز لقوات الشرطة لم يعط المشاغبين أية فرصة لإثارة الفوضى وأعمال الشغب.
The Fed was hardly alone.	إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
There is hardly any time.	ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
I can hardly hear you.	بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.	بالكاد أستطيع سماعك.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
It could hardly be more clear.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
But this was hardly for everyone.	ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
But Humala is hardly a saint.	ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
The stakes could hardly be higher.	الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
And Ike was hardly an isolationist.	ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال.
But the Kurds are hardly alone.	ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
Other similar mechanisms have also been used.	كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.	ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
We hardly ever see you around here.	من الصعب أن نراك هنا.
This outcome is hardly a foregone conclusion.	من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
But that description hardly seems appropriate nowadays.	لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
But that can hardly be the point.	ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Molten salts have been used to good effect.	وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.
It may have been used for religious purification.	وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني.
Various quantification methods have been used so far.	وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups.	وهذا العمل كان من الصعب أن يكون ممكنا بدون التعاون والمشاركة الكاملين من جميع الدول الأعضاء، فرادى أو مع مختلف المجموعات.
One can hardly change one's point of view.	من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.	لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.	ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.	والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية