ترجمة "لمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Month While Minute Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع.
The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ).
Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years).
حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع.
Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks.
درست لمدة ساعة.
I studied for one hour.
آسف لمدة سكوتنا
I am sorry for the years
تكلمت معها لمدة ساعة.
I talked to her for an hour.
أخذت قيلولة لمدة ساعة.
I had a nap for about an hour.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
قاومت هجمات الجذب الطبيعي الجاذبة لمدة 38 من الوقت وكان انعدام الوزن لمدة 9 دقائق.
They withstood forces 38 times the normal pull of gravity and were weightless for about 9 minutes.
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
ح كم عليه بالسجن لمدة 15 عام ومنع من السفر لمدة مثلها وغرامة مقدارها 200 ألف ريال.
He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine.
وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها.
One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee.
استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
The man kept talking for an hour.
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
I'll be staying here for three months.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
We stayed there for three months.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I have been silent for a long time.
لقد كنت مدرسا لمدة عامين.
I've been a teacher for two years.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I've been silent for a long time.
سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.
I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
لقد تركته لمدة نصف ساعة.
I've been letting him do this for half an hour.
تم احتجازي لمدة 14 عام ا.
It turns out I would be held for 14 years.
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
I've studied English for five years.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The siege lasted for 40 days.
العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 15 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
Penalty Imprisonment for 25 years.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Members are elected for five year terms.
ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
كان Egyptoz، مدون مصري، يعمل في أوروبا لمدة عام ثم جاء في زيارة إلى القاهرة لمدة يومين.
Egyptoz, an Egyptian male blogger, has been working in Europe for a year and just came to Cairo for a two day visit.
3 ويلاحظ الفريق العامل أنه تم احتجاز وانغ شيماي لمدة تزيد عن 3 سنوات وتوني بن فان تران لمدة 5.5 أعوام وبيتر قاسم لمدة 6.5 أعوام بموجب أوامر احتجاز إداري.
The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention.
وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison.
أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
Oh yes for three years only !!!!
أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
I study for 3 hours every day.
كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
I was in the train for twelve hours.
عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Tom has lived in Boston for a long time.
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
I'll try not to be away too long.
كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.
I was here yesterday for three hours.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
It will start with a pilot for three months.
علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.
The two sites halt the posting of comments for three days.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
We agonized over the decision for two months.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Great, two hours of math!
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted four days.
كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.