Translation of "voted to approve" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Last July, Moroccans voted overwhelmingly to approve a new constitution that shifts executive power from the king to the prime minister, who will now be fully responsible for the cabinet, the civil service, and the implementation of government policies.
ففي يوليو تموز الماضي، ص و ت المغاربة بأغلبية ساحقة للموافقة على دستور جديد يقضي بنقل السلطة التنفيذية من الملك إلى رئيس الوزراء، الذي سيكون الآن مسؤولا مسؤولية كاملة عن مجلس الوزراء، وجهاز الخدمة المدنية، وتنفيذ سياسات الحكومة.
Mao would approve.
ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
I think you'll approve.
أظنك ستوافق.
Who will approve it?
ومن سيقوم بالموافقة عليه .
However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.
بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن.
I voted for Ken.
صو ت لصالح كين.
A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against.
ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد.
To become operational, all European governments must approve it.
فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
Could you approve my proposal?
هل ا أقررت اقتراحي
Decides to approve the programme of work of the Committee
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution.
صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
The law must be voted immediately
لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
My parents don't approve of my girlfriend.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.
على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
France therefore voted against the draft Declaration.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
Argentina voted in favour of the resolution.
لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
No State has voted against these resolutions.
ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات.
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session
وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.
وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي.
My parents don't approve of my career choice.
لا يوافق والدي على خياري المهني.
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session
(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.
وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
In August 2009, Japan s people voted for change.
في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير .
19 of all voters voted early in 2005.
صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005.
The Declaration voted upon today is not binding.
إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
They voted not for symbols but for issues.
ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.
When the Security Council voted on referring the situation in Darfur to the Prosecutor of the ICC, Japan, as a member of the Security Council, voted in favour of the resolution.
وعندمــا صــــوت مجلــــس الأمن لصالح إحالة الحالة في دارفور إلى المدعي العام للمحكمة، صوتت اليابان، بصفتها عضوا في مجلس الأمن، لصالح القرار.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.
ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.
كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.
كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة.
Three independent candidates were also voted into the Senate.
وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Chile a founding Member of the Organization voted against.
وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).
ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Two of the Commission's twenty members voted against recommendation.
وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية.
In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months.
وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء

 

Related searches : Voted - To Be Voted - Voted To Support - Right To Approve - Needed To Approve - Need To Approve - To Approve Something - Vote To Approve - Happy To Approve - Approve Prior To - Resolve To Approve - Resolves To Approve - Was Voted