ترجمة "يوافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوافق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Approve Agrees Agree Favor Agreed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يوافق سامي.
Sami disagreed.
لم يوافق على اقتراحي.
He didn't agree to my proposal.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
My parents don't approve of my girlfriend.
لا يوافق والدي على خياري المهني.
My parents don't approve of my career choice.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.
Approves the report of the Credentials Committee.
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
(d) Other sources approved by Council
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .
Approves the report of the Credentials Committee.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .
Approves the report of the Credentials Committee
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Ronald Reagan might have approved.
ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك.
Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني.
If none agree, the ERA is cancelled.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.
Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.
الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية.
1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections.
1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان.
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.
3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ.
Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal.
وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء.
Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.
4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي.
Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council.
فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot .
Who consents where the crime is one of an quot international character quot ?
7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة
Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee
2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية
Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment
وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد،
Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,
ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.
في أغلب القضايا إن لم يكن كلهم يوافق المفتى ويدعم قرار القاضي.
In most cases if not all of them the grand Mufti approves and supports the judge s verdict.
عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم.
Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision
ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا.
On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
3 يوافق على تخصيص اعتماد إجمالي للصندوق قدره 400 374 16 دولار.
Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400.
وهي وثيقة لم يوافق عليها بعد المدير التنفيذي رسميا من أجل تنفيذها.
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.
وتوصيات اللجنة يجب أن يوافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المقبلة.
The Commission's recommendations have to be endorsed by the Economic and Social Council at its next session. The relevant operative paragraphs 9, 6 and 7 of the resolution read as follows
ولكن ما قد يوافق مصالح ألمانيا من غير الممكن أن يوافق مصالح بقية أوروبا فلن يكون بوسع أي بلد أوروبي أن يدير فائضا تجاريا مزمنا من دون أن تتحمل بقية الدول العجز.
But what works for Germany cannot work for the rest of Europe no country can run a chronic trade surplus without others running deficits.
إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية.
The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.
3 يوافق على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفتـــرة الماليــــة 2005 2006
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوافق على - يوافق ويؤكد - يوافق الموزع - يوافق المتلقي - يوافق المقاول - يوافق الموظف - يوافق والموافقات - يوافق وتوافق - يوافق ومذكرات - يوافق المشتري - لا يوافق - لن يوافق