ترجمة "سيوافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيوافق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agree Approve Approved Agreed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيوافق بدون تفكير .
He'll say yes almost inadvertently.
إذا سيوافق الشخص A
So Person A accepts.
لكن أتحسب أنه سيوافق
But you think he'd agree?
هل سيوافق على رؤيتى
I think so.
أن ابني سيوافق على ابنتك
I'm not so sure... my son likes your daughter!
فسيوافق سريعا. إذا، سيوافق الشخص A
So he accepts really fast. So, person A accepts.
الدفاع سيوافق عليه سأنظر في ذلك
The defence will agree to it. I'll see to that.
سيوافق الخليفة قريبا علي زواجك من خيرزانه
Hearken now to this... the Caliph will soon consent to your marrying Khairuzan!
أعتقد بارت الذي يجلس هناك سيوافق على ذلك.
I think Bart sitting there will agree.
هل تظن ان الشعب سيوافق على اعادة الملكية
Do you think the people will agree to re establish the monarchy?
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs.
أعتقد أيضآ... أن فرعون كان سيوافق على ما أفعله... .
I also believe Pharaoh would approve of what I'm doing.
واعتقد أن المجلس سيوافق على ألا تعـد التقارير لإرضاء جانب واحد فقط.
I believe that the Council will agree that reports should not be written to satisfy only one side.
ويفيد التقرير أن منسق الإغاثة الطارئة سيوافق على جميع المنح التي يقدمها الصندوق وفقا لأهدافه العامة.
The report states that the Emergency Relief Coordinator will approve all grants awarded by the Fund in accordance with its overall objectives.
ولو كان المسؤولون عن الميزانية من شعب مختلفة، فإن المراقب المالي بالنيابة سيوافق هو أيضا على المعاملة.
If the budget holders are from different divisions, the Acting Comptroller will also approve the transaction.
وإذ تشير إلى أن عام 2006 سيوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية،
Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
لقد كان ماريوت خائفا لأنه بهذا سيوافق على مساعدتك فى قتل محقق فضولى ذلك الشخص الذى اتصلت به السيدة فلوريان
Marriott was scared because he'd agreed to help you kill a nosy detective... the one Mrs. Florian phoned him about.
ويقرر مؤتمر الأطراف ما إذا كان يتعين حذف المادة الكيميائية من المرفق الثالث وما إذا كان سيوافق على مشروع الوثيقة المنقحة لتوصية صنع القرارات.
The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
وستنظر الجمعية العامة في الميزانية التي سيوافق عليها المجلس، باعتبارها بندا خارجا عن الميزانية، عندما تستعرض الميزانية العادية ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
The General Assembly will consider, as an extrabudgetary item, the budget approved by the Council when it reviews the regular budget of DDSMS.
21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية.
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
هناك خاصية متميزة في الجيدوكا و التي أحبذها جدا وااتي تقتضي أن العاملين على خط التجميع عوض وضع مراقب لهم في نهاية السلسلة، والذي سيوافق أو يرفض،
In Jidoka, there is an aspect that I like very much, which is to say that the operators in an assembly line instead of giving them an inspector at the end of the chain to say yes or no, the car is acceptable or not, it's each worker in the chain, in his or her post, who has the responsibility to inspect himself or herself.
٥ ويثق اﻷمين العام في أن المجلس سيوافق على اقتراحه، الذي يتماشى مع اعتزامه التوصل الى برنامج أقوى وأكثر توحدا لتحسين الموارد المتاحة واستغﻻلها على النحو اﻷكثر فعالية .
5. The Secretary General trusts that the Council will concur with this proposal, which is in accordance with his intention to achieve a stronger and more unified programme to improve and to make the most effective use of the resources available.
وبغية تفادي المخاطر والصعوبات التي قد تنشأ من وجود نظامين، إن بلدي، سيوافق أيضا، باﻹضافة الى التوقيع على اﻻتفاق، على تنفيذه المؤقت اعتبارا من ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
In order to avoid the risks and difficulties of having two regimes in place, my country will also, along with signing the Agreement, agree to its provisional implementation as of 16 November 1994.
وإذا ما كان مجلس الأمن سيوافق على الاستقلال فإن هذا يعتمد إلى حد كبير على تفادي استخدام روسيا لحق النقض (الفيتو)، وهو الأمر الذي سيتطلب قدرا كبيرا من الجهود الدبلوماسية.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.
٦٠ السيد أوردزونيكيدزي )اﻻتحاد الروسي( قال إن شهر آذار مارس ١٩٩٤، الذي سيوافق الذكرى السنوية الستين لميﻻد يوري غاغارين رجل الفضاء اﻷول، سوف يتيح فرصة للنظر في اتجاه أنشطة اﻹنسان في الفضاء ماضيا ومستقبﻻ.
60. Mr. ORDZHONIKIDZE (Russian Federation) said that March 1994, which would mark the sixtieth anniversary of the birth of Yuri Gagarin, the first man in space, would provide an opportunity to consider the past and the future direction of humanity apos s activities in space.
بالنسبة لمحلل تكنولوجيا المعلومات، ميخائيل كليماريف، استخدام تليجرام سببه عدم رغبة المستخدمين في التجسس عليهم، وتسليم بيانات المستخدمين للحكومة الروسية سيقلل من ثقة المستخدم إنه ليس من المحتمل أن ديوروف سيوافق على الاستجابة لإنذارات زاروف .
According to IT analyst, Mikhail Klimarev, people use Telegram because they don't want to be spied on, and surrendering user data to the Russian government would undermine user trust It's very unlikely that Durov will agree to fulfill Zharov's ultimatum.
وتحقيقا لهذا الهدف، وكيما يتاح أيضا لﻷفرقة الجديدة أن تبدأ عملها الموضوعي فور تشكيلها، وافق المجلس على اختصاصات برامج عمل )انظر المرفق( وقرر أنه سيوافق، في دورة تنفيذية ﻻحقة، على جداول أعمال الدورة اﻷولى لتلك اﻷفرقة.
In order to achieve this objective and also to permit the new groups to start their substantive work immediately upon their formation, the Board approved terms of reference work programmes (see annex) and decided that, at a subsequent executive session, it would approve agendas for the first session of the groups.
فإذا كان الرأي السائد لدى أعضاء المكتب يتجه إلى إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين، فإن وفد المملكة المتحدة سيوافق على ذلك، مع اﻻحتفاظ بآرائه فيما يتعلق بجوهر الموضوع والشكل المناسب لمعالجته خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين.
Of course, if the general opinion of the General Committee was that the item should be included in the agenda of the forty eighth session, the United Kingdom delegation would yield to it, but without prejudice to its views on the substance of the matter or the appropriate procedure for dealing with the item at the forty eighth session.
ويجدر باللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة التي ستعقد دورتها الموضوعية اﻷولى من ٣١ كانون الثاني يناير الى ١١ شباط فبراير ١٩٩٤ أن تنظر في هذه المسائل وأن تحدد بدقة جدول أعمال مؤتمر القمة فضﻻ عن الصكوك التي سيوافق عليها رؤساء الدول أو الحكومات في هذا المؤتمر.
holding its first substantive session from 31 January to 11 February 1994, should begin consideration of those issues and define the agenda for the Summit and the instruments to be approved at the Summit by the heads of State or Government.