Translation of "voted to support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك صوّت صوتت صوتوا صوتنا بالتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it.	إلا أن القبارصة اليونانيين هم الذين صوتوا ضد الخطة لأن زعمائهم لم يلتزموا بالاتفاق الضمني مع الاتحاد الأوروبي والذي كان يقضي بتأييد الخطة.
British Prime Minister David Cameron says that his government has new evidence against Assad, while Parliament has voted to withhold support for a military response.	ويقول رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إن حكومته لديها أدلة جديدة ضد الأسد، في حين صوت البرلمان على حجب الدعم عن الرد العسكري.
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.	109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.	بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن.
I voted for Ken.	صو ت لصالح كين.
A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against.	ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد.
While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution.	صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار.
The very broad participation of the citizens of Burundi, who have voted in favour of the Constitution in large numbers, is the sign of their support to the peace process.	وتعد المشاركة الواسعة النطاق من جانب مواطني بوروندي، الذين صوتوا تأييدا للدستور بأعداد كبيرة، دليلا على تأييدهم لعملية السلام.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.	ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
The law must be voted immediately	لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة
For several consecutive years, Cuba has voted in favour of the resolution on the Treaty that has been submitted to the General Assembly's First Committee each year and adopted with the support of the vast majority of Member States the only country that has voted against it has been the United States.	فعلى مدار سنين متعاقبة، صوتت كوبا لصالح القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي ي قدم سنويا إلى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وي عتمد بأغلبية ساحقة من دول المنظمة، وتكون الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة التي تصوت ضده.
Salafi support for Aboul Fotouh, a moderate former MB leader, proved to be a double edged sword, because it repelled many liberals and socialists who would have voted for him otherwise.	وكان دعم السلفيين لعبد المنعم أبو الفتوح، الزعيم المعتدل بين قادة جماعة الإخوان المسلمين سابقا، بمثابة سلاح ذي حدين، لأنه كان سببا في تنفير العديد من الليبراليين والاشتراكيين الذين كانوا ليصوتون لصالحه لولا هذا.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا.
France therefore voted against the draft Declaration.	ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
No State has voted against these resolutions.	ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات.
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.	وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي.
In August 2009, Japan s people voted for change.	في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير .
19 of all voters voted early in 2005.	صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005.
The Declaration voted upon today is not binding.	إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
They voted not for symbols but for issues.	ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة.
When the Security Council voted on referring the situation in Darfur to the Prosecutor of the ICC, Japan, as a member of the Security Council, voted in favour of the resolution.	وعندمــا صــــوت مجلــــس الأمن لصالح إحالة الحالة في دارفور إلى المدعي العام للمحكمة، صوتت اليابان، بصفتها عضوا في مجلس الأمن، لصالح القرار.
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.	كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.	كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة.
Three independent candidates were also voted into the Senate.	وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Chile a founding Member of the Organization voted against.	وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).	ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Two of the Commission's twenty members voted against recommendation.	وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية.
In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months.	وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى.
Fourthly, Benin voted in support of the resolution out of respect for human dignity and the right to life that has been denied to thousands of people in Darfur, to whom the international community owes protection in view of their vulnerability.	رابعا، صوتت بنن تأييدا للقرار احتراما للكرامة البشرية والحق في الحياة الذي حرم منه آلاف الأشخاص في دارفور، الذين يدين المجتمع الدولي لهم بالحماية بسبب ضعفهم.
Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution.	من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
They voted for democracy and full ownership of their affairs.	وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.	وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
For those reasons, my delegation voted against the draft resolution.	ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور.
Switzerland, the country that recently voted to ban the construction of minarets on mosques? Absolutely.	أجل سويسرا، البلد الذي صوت أهله مؤخرا لصالح حظر بناء المآذن فوق المساجد.
The Riksdag also voted 100 million kronor to be available as the Riksdag might decide.	قد يقرر البرلمان صوت أيضا 100 مليون كورون سويدي تكون متاحة كالبرلمان.
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.	ترتيب التصويت على التعديلات
As a demonstration of this support, Nigeria ratified Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) in 2001 and has always voted in favour of General Assembly resolutions calling for entry into force of CTBT.	ومما يثبت تأييدها هذا، أنها وقعت في عام 2001 على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وصوتت دائما لصالح قرارات الجمعية العامة الداعية إلى بدء نفاذها.
In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots.	67 وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك.
More than 80 of French citizens voted in the presidential election.	ولقد صوت أكثر من 80 من المواطنين الفرنسيين في الانتخابات الرئاسية.
So far, no country has voted into power a rejectionist administration.	فحتى الآن لم تنتخب أي دولة إدارة رافضة.
May God forgive those who voted with yes in the referendum.	Abu_gamal تونس بتنتخب .
Those who voted for the AKP rewarded them for doing this.	كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب.
The majority of the PDPA leadership voted against such a move.	وصوتت أغلبية قيادة حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني ضد هذه الخطوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية