Translation of "need to approve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approve - translation :

Need - translation :

Keywords : يوافق توافق أوافق سيوافق توافقين سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Being aAs a letter of the Chairperson, there would be no need for the Sub Commission to approve its contents.	وبما أنها رسالة موجهة من الرئيس، فلن يكون هناك ما يستوجب موافقة اللجنة الفرعية على محتوياتها.
Mao would approve.	ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
I think you'll approve.	أظنك ستوافق.
Who will approve it?	ومن سيقوم بالموافقة عليه .
To become operational, all European governments must approve it.	فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
Could you approve my proposal?	هل ا أقررت اقتراحي
Decides to approve the programme of work of the Committee	1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including	(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.	ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS	(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
My parents don't approve of my girlfriend.	لا يوافق والدي على حبيبتي.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.	315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session	وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
While everyone agrees on the need to maintain confidentiality, the challenge is to provide researchers access to the databases on a limited and restrictive basis to expand the boundaries of knowledge and to approve the methods for future rounds.	وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى المحافظة على السرية، فإن التحدي يظل في تزويد الباحثين بإمكانية الوصول إلى قواعد البيانات على أساس محدود ومقيد لتوسيع دائرة المعارف والموافقة على المناهج للجولات المقبلة.
My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session	(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.	وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.	فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.	ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
It must take account of the need to cover the costs of such contracts from within currently approved resources if the General Assembly failed to approve the establishment of the posts after considering the budget proposals for 2005 2006.	ويجب أن تراعي الحاجة لتغطية تكاليف هذه العقود من داخل الموارد المأذون بها حاليا إذا لم توافق الجمعية العامة على إنشاء الوظائف بعد النظر في مقترحات ميزانية الفترة 2005 2006.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts	16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء
3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments.	وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات.
That is not a future that any of us should approve.	مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.	فأي تقصير في الموافقة على التمويل الأساسي وفقا للخطوط المطلوبة ستترتب عليه حتما مضاعفات لا يمكن قبولها لتنفيذ البرامج.
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.	ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve	14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.	النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.	3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005	12 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005	8 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005
The Executive Board may wish to approve the estimates for the biennial support budget for 2006 2007.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
1bis. Should the European Community sign, ratify, accede to or approve this Agreement on its behalf and on behalf of its member States, no member State of the European Community may sign, ratify, accede to or approve this Agreement in its own right.	1 مكررا عند توقيع أو تصديق أو موافقة الجماعة الأوروبية على هذا الاتفاق أو انضمامها إليه بالأصالة عن نفسها أو بالنيابة عن الدول الأعضاء فيها، لا يجوز لأي دولة عضو في الجماعة التوقيع أو التصديق أو الموافقة على هذا الاتفاق أو الانضمام إليه بصورة فردية.
3. Should the European Community sign, ratify, accede to or approve this Agreement on its behalf and on behalf of its member States, no member State of the European Community may sign, ratify, accede to or approve this Agreement in its own right.	3 عند توقيع أو تصديق موافقة الجماعة الأوروبية على هذا الاتفاق أو انضمامها إليه بالأصالة عن نفسها أو بالنيابة عن الدول الأعضاء فيها، لا يجوز لأي دولة عضو في الجماعة التوقيع أو التصديق أو الموافقة على هذا الاتفاق أو الانضمام إليه بصورة فردية.
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.	وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
61. Decides to approve seven P 5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York	61 تقرر الموافقة على سبع وظائف برتبة ف 5 لمراجع أقدم بمقر الأمم المتحدة في نيويورك
30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations	30 تقرر كذلك أن توافق على إنشاء الوظائف التي اقترحها الأمين العام في مواقع العمل الميدانية
Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.	والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة
(d) Also decided to approve the additional project regarding window replacement, as reported in document IDB.30 11	(د) قرر أيضا الموافقة على المشروع الإضافي المتعلق بإبدال النوافذ، حسبما ذكر في الوثيقة IDB.30 11
The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the text of draft paragraph 2.	34 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على نص مشروع الفقرة 2.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية