Translation of "resolve to approve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approve - translation :

Resolve - translation :

Keywords : يوافق توافق أوافق سيوافق توافقين عزيمتي عزيمة لحل نحل بحل

Examples (External sources, not reviewed)

Mao would approve.	ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
I think you'll approve.	أظنك ستوافق.
Who will approve it?	ومن سيقوم بالموافقة عليه .
We resolve to	80 ونعقد العزم على ما يلي
To become operational, all European governments must approve it.	فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
Could you approve my proposal?	هل ا أقررت اقتراحي
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We therefore approve the flow chart for monitoring and reporting on children and armed conflict, but we feel that its relevance will depend on the effective commitment of the various actors, their respective mandates and their resolve to take the measures appropriate to each situation.	ولذلك، فإننا نوافق على الخارطة التنظيمية لشبكة الرصد والإبلاغ في مجال الأطفال والصراع المسلح، وإن كنا نعتقد أن أهميته ستتوقف على الالتزام الفعال من جانب مختلف الأطراف الفاعلة، وعلى ولاياتها وعزمها على اتخاذ إجراءات ملائمة إزاء كل حالة.
Decides to approve the programme of work of the Committee	1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
To this end, we resolve to	ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to	ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to	وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including	(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.	ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS	(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
My parents don't approve of my girlfriend.	لا يوافق والدي على حبيبتي.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
Unable to resolve dependencies! Giving up...	تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
How to Resolve the Euro Crisis	كيف نحل أزمة اليورو
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.	315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session	وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
Resolve Dependencies	إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts	حل التعارضات
My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.	تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session	(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.	وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.	فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.	ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve	20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي
The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through	10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts	16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء
3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments.	وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات.
The following information may help to resolve the situation	قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية