Translation of "was voted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was voted best built man of Europe, which made him famous. | وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته. |
| He was voted Chelsea's Young Player of the Year on 16 May 2013. | حصل على جائزة تشيلسي لأفضل لاعب شاب للعام في 16 مايو 2013. |
| A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. | 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 |
| I voted for Ken. | صو ت لصالح كين. |
| A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against. | ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد. |
| In another poll in 2013, Brezhnev was voted the best Russian leader of the 20th century. | وفي اقتراع أخرى في عام 2013، تم التصويت لبريجنيف أفضل زعيم الروسي من القرن 20. |
| In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project. | في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي. |
| Nevertheless, Brazil was not able to join those members that voted in favour of the resolution. | ومع ذلك لم تتمكن البرازيل من الانضمام إلى الأعضاء الذين صوتوا تأييدا للقرار. |
| When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power. | ولكن بعد أن ثبت أخيرا أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة. |
| The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. | وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. |
| Upon graduating in 1940 with a Bachelor's of Economics, he was voted permanent president of the class. | وبعد التخرج في عام 1940 وحصوله على بكالوريوس في علم الاقتصاد، تم التصويت له ك رئيس دائم للدفعة. |
| While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. | صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي . |
| The law must be voted immediately | لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة |
| This constitution was approved by a plebiscite in 1919, in which less than 5 of the population voted. | تمت الموافقة على هذا الدستور من خلال استفتاء عام في عام 1919، والتي تقل عن 5 من السكان صوتوا. |
| And why did General Mamdouh Shahin say on ON TV that the poll was on the SCAF, and those 77 who voted with yes voted for the armed council and against having a civil council in charge? | إيه كان هدف الاستفتاء ليه استفتيتونا على 9 مواد, وبعدين طلعتوا علينا بـ 60 70 مادة من الدستور القديم, وبعضها معدل وبعضها زي ماهو إيه المعيار, وليه متمش الإستفتاء على الإعلان الدستوري كله |
| However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن. |
| Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution. | إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906. |
| France therefore voted against the draft Declaration. | ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| No State has voted against these resolutions. | ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. |
| In August 2009, Japan s people voted for change. | في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير . |
| 19 of all voters voted early in 2005. | صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005. |
| The Declaration voted upon today is not binding. | إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما. |
| They voted not for symbols but for issues. | ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. |
| Representatives voted on behalf of their districts powerful interests. | كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم. |
| Those who voted affirmatively were only a tiny minority. | كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. |
| Three independent candidates were also voted into the Senate. | وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ. |
| Chile a founding Member of the Organization voted against. | وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. |
| Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005). | ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005). |
| Two of the Commission's twenty members voted against recommendation. | وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية. |
| He was quickly told off by German Chancellor Angela Merkel and former French President Nicolas Sarkozy, and Greeks never voted on it. | ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي سارعا إلى توبيخه وتأنيبه، ولم يصوت اليونانيين على هذا الاقتراح. |
| They fervently believed that he was on their side, and voted overwhelmingly for him up to the end, even when they knew that he was dying of cancer. | وكان محبوه يؤمنون تماما بأنه يقف في صفهم، وصوتوا بأغلبية ساحقة لصالحه إلى النهاية، حتى عندما علموا أنه يحتضر بعد أن تمكن السرطان منه. |
| Simultaneously a demonstration was held by activists and journalists in front of the parliament as a majority of MP's voted for the bill. | نظم لكثير من النشطاء والصحفيين مظاهرة أمام مجلس النواب احتجاجا على هذا القانون الجديد. |
| Taylor was originally known as Taylor Township and residents of the township voted to incorporate as the City of Taylor in May 1968. | كانت تايلور تعرف أصلا باسم بلدة تايلور وصوت سكان البلدة لإدراج مدينة تايلور في عام 1968. |
| According to a survey conducted in China in 2005, Greece was voted as the Chinese people's number one choice as a tourist destination. | وفقا لدراسة أجريت في الصين في عام 2005، وقد تم التصويت اليونان اختيار الشعب الصيني رقم واحد كوجهة سياحية. |
| Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution. | من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور. |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. |
| Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. | وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. |
| For those reasons, my delegation voted against the draft resolution. | ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور. |
| One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. | وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي. |
| In March 2011, the film was voted by BBC Radio 1 and BBC Radio 1Xtra listeners as their eight favorite film of all time. | و في مارس 2011 انتخب مستمعو إذاعتي BBC Radio 1 وBBC Radio 1Xtra الفيلم في الرتبة الثامنة كأفضل فيلم لهم. |
| In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots. | 67 وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك. |
| Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. | على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا. |
| More than 80 of French citizens voted in the presidential election. | ولقد صوت أكثر من 80 من المواطنين الفرنسيين في الانتخابات الرئاسية. |
