ترجمة "بالتصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا هكذا تقوم بالتصويت | So this is how you vote. |
سنأخذ بالتصويت، فليدخل الجميـع | We'll take a vote. Inside, everybody. |
واذا قمت بالتصويت سيحدث فرقا . | And if I vote it makes a difference. |
لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء | Why do we vote on Tuesday? |
هل نقوم بالتصويت على السؤال | Shall we vote on it? |
الاقتراع العام المتكافئ المباشر بالتصويت السري | universal, equal and direct suffrage with a secret ballot |
وربما نقوم بالتصويت نجمع ا راء الناس. | Maybe we take a vote we crowdsource. |
وهذا يهم الناس الذين يقومون بالتصويت. | And it also matters who the people are who are voting. |
لماذا نقوم بالتصويت في يوم الثلاثاء | Why do we vote on Tuesday? |
وأنت دون تشيتشيو كيف قمت بالتصويت | And you, Don Ciccio, how did you vote on the 21st? |
إن اتخاذ قرار بالتصويت هو عملية ديمقراطية. | In our national parliaments, decisions are made every day on serious indeed, crucial issues without consensus. |
وكل البرلمانات الديمقراطية في العالم تتخذ قراراتها بالتصويت. | All of the world's democratic parliaments decide by voting. |
ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية. | Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. |
وستمضي الجمعيـــة العامـــة اﻵن بالتصويت لملء الشاغر المتبقي. | The Assembly will now proceed to vote in respect of the remaining vacancy. |
والمجلس يتخذ قراراته بالتصويت بأغلبية ٧٥ في المائة. | The TEC will take decisions on a 75 per cent majority. |
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت | Most remote community, I have never met a villager who does not want a vote. |
نحن نصطف في الإنتخابات، ونقوم بالتصويت، ونراقب الإنتخابات | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
المذيع هل تعرف لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء | I don't know how that originated. JS |
صمتا أنت لا تطردون القراصنة من البحار بالتصويت | Quiet! You do not vote pirates off the seas. |
٢ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل اﻵلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء. | 2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call. |
٢ ـ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الميكانيكية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء. | 2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call. |
مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت. | Elected officials in Florida represented the voting white majority. |
وهي أمور ﻻ يمكن فرضها بالتصويت في الجمعية العامة. | They are not matters which can be imposed by a vote in the General Assembly. |
نعم شيء من هذا القبيل لجعل الناس تهتم بالتصويت | Yes. People need stuff like this in order to go vote. |
ولذلك، أوصت بالسماح لطاجيكستان بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Tajikistan be permitted to vote until 30 June 2006. |
قد سبق ان سمح لهم بالتصويت في غرفة واحدة معا، | They've already been not allowed to vote in one room together. |
ومع هذا هم لا يعلمون لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء. | These are people that live for election day, yet they don't know why we vote on that very day. |
أوصيكم بالتصويت لحزب الشعب وبالتالي ديمقراطية وبالتالي احترام لإيماننا المسيحي | I exhort you to vote for a party that is of the people and therefore democratic, and therefore respectful of our Christian faith. |
ولذلك، فقد أوصت بالسماح للعراق بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Iraq be permitted to vote until 30 June 2006. |
ولذلك، فقد أوصت بالسماح للصومال بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until 30 June 2006. |
تقوم بالتصويت وفقا لحجم الاموال التي قد قمت بوضعها في الصندوق | You vote according to how much money you put in the kitty. |
لكن صدقوني لو قمتم بالتصويت الصحيح غدا فسنغير هذه النغمة القديمة | But believe me... if you vote right tomorrow, we'll be swinging that old tune. |
وفي كثير من الأحيان يتم تغيير ملابسهم للسماح لهم بالتصويت عدة مرات. | Often their clothing would be changed to allow them to vote multiple times. |
ولذلك، فقد أوصت بالسماح لجزر القمر بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2006. |
ولذلك، فقد أوصت بالسماح لغينيا بيساو بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Guinea Bissau be permitted to vote until 30 June 2006. |
لقد اعتمدت اللجنة الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثامن والعشرين بالتصويت. | In the Committee, operative paragraph 2 of the draft resolution XXVIII was adopted by a vote. |
فهم يقومون بالتصويت للمشاريع التي يرون أنها جديرة بالحصول على ذلك المال. | They vote for projects where they think it's a good possibility to do so. |
ولذلك، فقد أوصت بالسماح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until 30 June 2006. |
ولذلك، فقد أوصت بالسماح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006. | It therefore recommended that Georgia be permitted to vote until 30 June 2006. |
واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل صوت واحد. | The Council adopted the draft decision by a roll call vote of 48 to 1. |
سحب اســــم غينيا بيساو في القرعة التي أجراها الرئيس فدعيت الى البدء بالتصويت. | Guinea Bissau, having been drawn by lot by the President, was called upon to vote first. |
وفي واقع الأمر، فإن ولايتي ميتشيغان وأريزونا تقومان بالتصويت اليوم. وها هو الجواب | And as a matter of fact, Michigan and Arizona are voting today. |
7 تقـرر السماح لجورجيا وليبريا بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران يونيه 2005. | 7. Decides that Georgia and Liberia should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005. |
فقررنا لذلك عدم المطالبة بالتصويت على فرض حد أقصى للإنفاق، بالرغم من اعتراضنا الشديد. | We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection. |
وسيقوموا جميعا بالتصويت لحذف تلك الصفحات. حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة. | Well, they managed to get 18 people to show up. |